Je was op zoek naar: uber dem zinssatz (Duits - Roemeens)

Über dem boden:
deasupra solului:

höhe über dem boden
altitudine deasupra pământului

damit liegt dieser satz deutlich unter dem zinssatz, den polen für die schulden in rechnung stellte.
această rată este mult mai mică decât rata dobânzii aplicate datoriei de către polonia.

damit liegt dieser satz deutlich unter dem zinssatz, den polen für die schulden tatsächlich in rechnung stellte.
această rată este mult mai mică decât rata dobânzii efective aplicate datoriei de către polonia.

in der höhe: Über dem boden,
În înălţime, deasupra solului:

mindestens 250 mm über dem boden.
minimum 250 mm deasupra solului.

>33% über dem durchschnittswert vor behandlungsbeginn
>33% peste media anterioară tratamentului

sie lagen manchmal über dem oberen normalwert.
În timpul studiilor clinice, creşteri ale valorii creatininemiei de > 33% în ≥2 ocazii consecutive, uneori peste limita superioară a intervalului valorilor normale, au avut loc la aproximativ 36% dintre pacienţi.

im suz lagen die preise stets über dem mindestpreis.
În timpul pip preţurile s-au situat întotdeauna deasupra preţului minim.

die arbeitslosigkeit unter romaliegt in der regel über dem durchschnitt.
Ë rata şomajului în cadrul populaţiei rrome de obicei depăşeşte media.

der öffentliche schuldenstand liegt geringfügig über dem schwellenwert und ist stabil.
datoria publică se situează la un nivel moderat deasupra pragului și este stabilă.

die systemische exposition lag dabei über dem 24fachen der einer therapeutischen dosis.
În studii clinice efctuate la iepuri a fost observată o incidenţă mai mare a osificării incomplete, comparativ cu animalele de control, la expunere sistemică > 24 ori expunerea sistemică clinică observată la doze clinice.

70-fach über dem durchschnittlichen freien therapeutischen spiegel beim menschen lagen.
canalele de potasiu herg au fost inhibate în proporţie de 20% în cazul unor concentraţii de nelfinavir şi m8 care sunt de aproximativ patru până la cinci ori şi, respectiv, şaptezeci ori, peste media concentraţiilor plasmatice ale formelor libere ale substanţelor la om.

länder mit einer starken familienpolitik und einer geburtenrate über dem eu-durch­schnitt6.
țări cu politici familiale ferme și cu fertilitate superioară mediei uniunii europene6.

der prognose zufolge bleibt damit der schuldenstand erheblich über dem referenzwert von 60 %.
prin urmare, se preconizează că rata datoriei va rămâne cu mult peste valoarea de referință de 60 %.

-kein zuschlag erteilt, insbesondere wenn die eingereichten angebote über dem üblichen marktpreis liegen.
plata livrării se efectuează pentru cantitatea netă care figurează în certificatul de preluare menţionat anterior.

in der höhe: mindestens 250 mm und höchstens 900 mm über dem boden.
pe înălţime: minimum 250 mm, maximum 900 mm de la sol.

die mindestspeckdicke (mit schwarte) in millimetern, über dem m. gluteus medius gemessen,
grosimea minimă a stratului de grăsime (inclusiv șoriciul) de deasupra mușchiului m. gluteus medius, exprimată în milimetri;

in der höhe: mindestens 250 mm und höchstens 1 500 mm über dem boden.
pe înălţime: minimum 250 mm şi maximum 1500 mm de la sol.

1 - 3% der patienten entwickelten lebertransaminasenerhöhungen über dem 5fachen des oberen normwertes (uln).
11 În studiile clinice cu rebif, creşterile asimptomatice ale transaminazelor hepatice (în special ale alanin aminotransferazei (alt)) au fost frecvente şi 1- 3% dintre pacienţi au prezentat creşteri ale transaminazelor hepatice la valori de peste 5 ori limita superioară a normalului (lsn).