Je was op zoek naar: ubersenden von unterlagen (Duits - Roemeens)

Übermittlung von unterlagen
furnizarea de documente

prüfung von unterlagen und
examinarea documentelor; și

antrag auf entfernung von unterlagen
cererea de retragerea unor documente

verfügbarkeit von unterlagen über das qualitätssicherungssystem
documentația disponibilă privind sistemul de calitate

weitergabe von unterlagen an drittlandsabschlussprüfer und drittlandsbehörden
furnizarea de informații auditorilor din țări terțe și autorităților din țări terțe

aufforderung zur offenlegung von unterlagen oder informationen;
un aviz prin care se cere furnizarea unor documente sau informații;

des rechts, die vorlage von unterlagen zu verlangen,
dreptul de a solicita prezentarea de documente;

gemeinsame grundsÄtze fÜr die bewertung von unterlagen fÜr biozidprodukte
principii comune de evaluare a dosarelor pentru produsele biocide

eine wiedereinreichung von unterlagen ist soweit möglich zu vermeiden.
se evită depunerea din nou a documentelor, pe cât este posibil.

informationsschirm – für die Übermittlung von unterlagen und anderen informationen
o imagine de informare; pentru transmiterea documentelor și a altor informaţii (aici sunt incluse orice ecrane amplasate în„staţiile de lucru”ale participanţilor).

buchhaltung und erstellung von unterlagen der rechnungslegung und von abschlüssen,
evidenţă contabilă şi întocmirea registrelor contabile şi a situaţiilor financiare;

leistungsbeschreibung: dokument oder satz von unterlagen mit ausführlichen angaben zu den
contract-cadru: un contract care stabilește regulile pentru o serie de contracte specifice (a se vedea pagina 13).

die zollbehörden können eine Überprüfung von unterlagen oder eine warenbeschau durchführen.
autorităţile vamale pot verifica documenteși/sau potinspecta mărfurile.

bei den übrigen 16 projekten wurden prüfungen anhand von unterlagen durchgeführt.
celelalte 16 pro-iecteaufăcutobiectulcontroalelordocumentare.

aufbewahrung von unterlagen, einsichtnahme in unterlagen und in den anbau einer sorte
păstrarea documentelor, examinarea publică a documentelor şi a probelor de cultură

in bestimmten situationen eignet sich eine dokumentenkamera nicht für den austausch von unterlagen.
În anumite situaţii, o cameră video pentru documente nu este un mijloc suficient pentru a face schimb de înscrisuri.

(e) stellt dem inspektor etwa verlangte kopien von unterlagen zur verfügung und
(e) pune la dispoziția inspectorului copii ale documentelor solicitate de acesta; și

ix) sortenname; im fall von unterlagen angabe des sortennamens oder ihrer bezeichnung,
ix) denumirea soiului. În cazul portaltoaielor, denumirea soiului sau desemnarea sa;

gewährleistung der pflege von unterlagen und der durchführung von Überwachungstätigkeiten als sicherheitsgewähr für die ausgeübten tätigkeiten;
asigurarea faptului că se țin evidențe și se realizează operațiuni de monitorizare pentru garantarea siguranței activităților desfășurate;

aufforderung an dritte zur vorlage von unterlagen oder beweisstücken im zusammenhang mit der rechtssache; d)
(a) înfățișarea personală a părților; indicarea faptelor în legătură cu care martorii vor fi ascultați;