Je was op zoek naar: umgebende (Duits - Roemeens)

umgebende temperatur
temperatură ambientală

dabei ist s die die maschine umgebende messfläche.
s db aproximativ 13 db pentru o suprafață tipică de măsurare unde s este aria suprafeței de măsurare care înconjoară echipamentul.

gel nicht auf die läsion umgebende gesunde haut auftragen.
trebuie să evitaţi aplicarea gelului pe pielea sănătoasă din jurul leziunii.

das umgebende weichteilgewebe wird dann um das implantat herum geschlossen.
apoi se face închiderea ţesuturilor moi în jurul implantului.

ein auftragen des gels auf die die läsionen umgebende normale haut ist sorgfältig zu vermeiden.
trebuie evitată aplicarea gelului pe suprafaţa pielii normale din jurul leziunii.

das umgebende gewebe (muskeln und haut) wird dann um das implantat herum geschlossen.
apoi, se face închiderea ţesuturilor moi (muşchi şi piele) în jurul implantului.

das entstandene gerinnsel wird in die matrix eingebettet, sodass evarrest fest an das umgebende gewebe anhaftet.
cheagul de fibrină este încorporat în matrice, ceea ce permite evarrest să se fixeze ferm pe ţesutul adiacent.

dabei ging es um kraftstoffe, die aus den tanks einer tankstelle in das umgebende erdreich ausgetreten waren.
În această cauză, discuția purta asupra unor hidrocarburi care, după revărsarea din rezervoarele unei benzinării, sau infiltrat în solurile din proximitate.

die lang nachleuchtenden werkstoffe strahlen licht aus, das sichtbar wird, wenn die umgebende beleuchtungsquelle an wirksamkeit verliert.
materialul pl emite o lumină care devine vizibilă când cea a surselor de lumină ambientală este redusă.

ihr arzt wird das den tumor umgebende gesunde gewebe abdecken und dann den tumor mit einem laser für ungefähr 5 minuten belichten.
medicul va acoperi ţesutul normal din jurul cancerului şi apoi va orienta laserul direct spre cancer, timp de aproximativ 5 minute.

leichte schmerzen und entzündungen an der injektionsstelle durch unbeabsichtigte verabreichung des arzneimittels in das umgebende gewebe (extravasation).
durere şi inflamaţie uşoară la locul injectării din cauza administrării accidentale a medicamentului în ţesuturile înconjurătoare (extravazare), de exemplu, prin scurgeri.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. umgebende weichteilgewebe (muskeln und haut) um das implantat herum geschlossen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

gelegentlich können bei behandelten tieren läsionen (erosionen/ulzerationen) der mundschleimhaut und der das maul umgebenden haut beobachtet werden.
leziuni (răni/ulcerări) ale mucoasei bucale şi ale pielii din jurul gurii pot fi ocazional observate la animalele tratate.