Je was op zoek naar: umtrieb (Duits - Roemeens)

forstwirtschaftliche bewirtschaftung im mittleren oder länger dauernden umtrieb
silvicultură bazată pe rotație medie sau lungă

die legehennen sollten am besten zugang zur gesamten auslauffläche erhalten, und bei einer extensivhaltung mit mindestens 10 m2 je henne sollten je umtrieb jederzeit mindestens 2,5 m2 je henne zur verfügung stehen.
păsările trebuie să aibă acces liber la orice loc împrejmuit şi, atunci când se practică o rotaţie într-o fermă pentru animale crescute în aer liber, unde fiecare găină dispune de cel puţin 10 m2, fiecare pasăre trebuie să dispună în orice moment de cel puţin 2,5m2.

(3) um eine geeignete flächennutzung zu gewährleisten und ein wiederholtes auftreten schädlicher krankheiten zu vermeiden, könnte es notwendig sein, die auslaufflächen der legehennen zu wechseln. die legehennen sollten am besten zugang zur gesamten auslauffläche erhalten, und bei einer extensivhaltung mit mindestens 10 m2 je henne sollten je umtrieb jederzeit mindestens 2,5 m2 je henne zur verfügung stehen.
(3) În vederea garantării unei bune gestionări a spaţiului şi a prevenirii dezvoltării unor maladii dăunătoare, ar putea fi asigurată o rotaţie în spaţiile exterioare rezervate găinilor ouătoare. păsările trebuie să aibă acces liber la orice loc împrejmuit şi, atunci când se practică o rotaţie într-o fermă pentru animale crescute în aer liber, unde fiecare găină dispune de cel puţin 10 m2, fiecare pasăre trebuie să dispună în orice moment de cel puţin 2,5m2.