Je was op zoek naar: unter anrechnung (Duits - Roemeens)

jahr der anrechnung
anul de alocare

anrechnung der zahlung
imputația plății

brutto-netto-anrechnung
contabilizare brut-net

4.5 anerkennung und anrechnung
4.5 recunoaşterea şi validarea

gewährleistung einer robusten anrechnung
asigurarea unei contabilizări fiabile

ausgleichung und anrechnung unentgeltlicher zuwendungen
obligațiile privind raportul și reducțiunea donațiilor, a avansurilor asupra moștenirii și a legatelor

vorschriften für die anrechnung von waldbewirtschaftung in industrieländern
normele contabile din domeniul gestionării pădurilor pentru țările dezvoltate

für die anrechnung wurden folgende optionen geprüft:
pentru contabilizare au fost luate în considerare următoarele opţiuni:

anrechnung und akkumulierung von lernergebnissen, ecvet-partnerschaften
transferul și acumularea rezultatelor învățării, parteneriatele ecvet

anrechnung- und verbuchungsvorschriften für aufforstung, wiederaufforstung und entwaldung
norme de contabilizare privind împădurirea, reîmpădurirea și despădurirea

anrechnung für erfahrung aufgrund der ausbildung gemäß teil-147
referințe de experiență obținută prin instruire în conformitate cu partea 147

bei der anrechnung müssen daher solche umkehrungen erfasst werden.
normele de contabilizare trebuie să reflecte, așadar, fenomenele de reversibilitate.

diese zusatzstoffe dürfen unter anrechnung der dauer ihrer eintragung in anhang ii höchstens für einen zeitraum von 5 jahren vorläufig zugelassen werden.
9t lit. (b). perioada de autorizare provizorie a acestor aditivi nu poate depăşi cinci ani conform perioadei de includere din anexa ii menţionată anterior.

die anrechnung von erworbenen qualifikationen innerhalb der eu soll erleichtert werden;
ar trebui să fie posibilă recunoaşterea diplomelor obţinute în interiorul ue.

(3) die unter anrechnung auf ein gegebenes wirtschaftsjahr übertragene zuckermenge gilt als zuckermenge, die in diesem wirtschaftsjahr als erste erzeugt worden ist.
3. cantitatea de zahăr reportată ]i date la un an comercial va fi tratată ca primul zahăr produs în acel an comercial.

agrarumweltmaßnahmen, die der Ökologisierungskomponente entsprechen, sollten generell in anrechnung gebracht werden.
măsurile de agromediu care corespund componentei ecologice ar trebui în general să fie luate în considerare.

die anrechnung von lulucf-maßnahmen lässt sich am besten über längere zeiträume vornehmen.
este preferabilă contabilizarea acțiunilor lulucf pe perioade mai lungi de timp.

info: europäisches system zur anrechnung, Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects)
informații: sistemul european de transfer și acumulare de credite ects

seither gibt es ein gut funktionierendes system der Überwachung und anrechnung/verbuchung unter internationaler aufsicht.
de la acel moment, s-a instituit un sistem cu adevărat funcțional de monitorizare și contabilizare cu supraveghere internațională.

(1) jedes unternehmen kann beschließen, den die a-quote überschreitenden teil der zuckererzeugung ganz oder teilweise unter anrechnung auf die erzeugung des folgenden wirtschaftsjahres auf dieses wirtschaftsjahr zu übertragen.
(1) fiecare întreprindere poate decide să reporteze întreaga cantitate sau o parte din zahărul pe care l-a produs depăşind cota sa pentru următorul an de comercializare pentru a fi tratat ca făcând parte din producţia anului respectiv.