Je was op zoek naar: unterzeichnungsbefugnis (Duits - Roemeens)

diese können ihre unterzeichnungsbefugnis an generaldirektoren des generalsekretariats delegieren.
aceştia îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai secretariatului general.

der generalsekretär kann seine unterzeichnungsbefugnis an generaldirektoren des generalsekretariats delegieren.
secretarul general poate delega semnarea directorilor generali ai secretariatului general.

der generalsekretär und der stellvertretende generalsekretär können ihre unterzeichnungsbefugnis an generaldirektoren des generalsekretariats delegieren.
secretarul general şi secretarul general adjunct îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai secretariatului general.

der wortlaut der gemeinsam vom europäischen parlament und vom rat angenommenen sowie der vom rat angenommenen rechtsakte wird von dem zum zeitpunkt ihrer annahme amtierenden präsidenten und vom generalsekretär oder vom stellvertretenden generalsekretär unterzeichnet. der generalsekretär und der stellvertretende generalsekretär können ihre unterzeichnungsbefugnis an generaldirektoren des generalsekretariats delegieren.
textul actelor adoptate de către consiliu şi cel al actelor adoptate în comun de parlamentul european şi de consiliu sunt semnate de preşedintele în exerciţiu în momentul adoptării lor şi de secretarul general sau de secretarul general adjunct. secretarul general şi secretarul general adjunct îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai secretariatului general.

(1) Über jede tagung wird ein protokoll angefertigt; dieses wird, nachdem es gebilligt ist, vom generalsekretär/hohen vertreter für die gemeinsame außen-und sicherheitspolitik (nachstehend "generalsekretär" genannt) oder dem stellvertretenden generalsekretär unterzeichnet. diese können ihre unterzeichnungsbefugnis an generaldirektoren des generalsekretariats delegieren.
(1) pentru fiecare reuniune se întocmeşte un proces-verbal şi, după aprobare, acesta este semnat de secretarul general/Înaltul reprezentant pentru politica externă şi de securitate comună (denumit în continuare "secretar general") sau de secretarul general adjunct. aceştia îşi pot delega competenţa de a semna directorilor generali ai secretariatului general.