Je was op zoek naar: unterzeichnungsberechtigten (Duits - Roemeens)

(das anzeigeschreiben wird von einem unterzeichnungsberechtigten des ogaw oder einer dritten person unterzeichnet, die durch ein schriftliches mandat bevollmächtigt wurde, im namen des anzeigenden ogaw so zu handeln, dass seine handlung von den zuständigen behörden des ogaw-herkunftsmitgliedstaats im hinblick auf die zertifizierung von dokumenten akzeptiert wird.
(scrisoarea de notificare trebuie semnată de către un semnatar autorizat al opcvm-ului sau de către o terță persoană împuternicită printr-un mandat scris să acționeze în numele opcvm-ului care face notificarea, într-un mod pe care autoritățile competente ale statului membru de origine al opcvm-ului îl acceptă pentru certificarea documentelor.