Je was op zoek naar: wer war das (Duits - Roemeens)

wer war das?
cine era?

wer war comenius?
cine a fost comenius?

war das konzert gut besucht?
a fost lume la concert?

wer war die freundliche frau, mama?!
mamă, cine era doamna aia drăguţă?!

generell war das nebenwirkungsprofil in der
tor copii şi adolescenţi – hepatită cronică c În studii clinice din 118 pacienţi copii şi adolescenţi cu vârsta între 3 – 16 ani, 6% au întrerupt

allerdings war das auftreten selten.
ste de lungă durată, care complică estimarea gradului de risc.

generell war das nebenwirkungsprofil in der itte
În general, profilul reacţiilor adverse la populaţia pediatrică a od

2014 war das erste programmplanungsjahr der cef.
anul 2014 a fost primul an de programare în cadrul mie.

2010 war das fünfte rekordjahr in folge.
anul 2010 reprezintă cel de al cincilea an consecutiv în care se înregistrează o participare-record.

in beiden studien war das dosierungsregime gleich.
datorită rarităţii acestei tulburări, pentru comparaţie au putut fi utilizate numai date retrospective (prezentând rate chirurgicale de 35- 50% într- o ţară, 100% cazuri dovedite prin biopsie) În ambele studii, regimul dozajului a fost acelaşi.

der primäre endpunkt der studie war das progressionsfreie
obiectivul primar al studiului a fost supravieţuirea fără progresie (sfp), pe baza evaluării investigatorilor studiului, privind progresia bolii.

artenvielfalt war das thema der grünen woche 2006.
biodiversitatea a constituit tema săptămânii ecologice în 2006.

die leber war das zielorgan bei ratten und hunden.
ficatul a fost organul ţintă la şobolan şi câine.

die anlage war das kleinste und älteste atomkraftwerk spaniens.
aceasta era cea mai mică şi mai veche centrală nucleară din spania.

der primäre wirksamkeits-endpunkt war das progressionsfreie Überleben.
obiectivul primar de eficacitate a dost supravieţuirea fără progresie a bolii (pfs- progression free survival).

2011 war das erste vollständige tätigkeitsjahr des progress-mikrofinanzinstruments.
primul an complet de funcționare a instrumentului de microfinanțare progress a fost 2011.

abgesehen von der kommission war das europäische parlament besonders aktiv.
În afara comisiei, parlamentul european a fost deosebit de activ în acest sens.

als exporthilfe war das projekt transnet aus niederländischer sicht eher unerheblich.
acest lucru a însemnat că proiectul transnet nu prezenta, din perspectiva olandeză, o i m p o r t an ‚ ă deosebită pentru domeniul exporturilor.

der primäre studienendpunkt war das gesamtüberleben (overall survival, os).
criteriul final principal de evaluare al studiului a fost supravieţuirea globală (sg).

nach einer dosis war das nebenwirkungsprofil beider impfstoff-formulierungen vergleichbar.
profilurile de siguranţă au fost comparabile pentru cele două formulări diferite după o doză unică.