Je was op zoek naar: zeilenumbruch (Duits - Roemeens)

zeilenumbruch
rânduri lungi

kein zeilenumbruch
fără despărțire la capăt

zeilenumbruch bei:
limitează cuvintele la:

statischer zeilenumbruch
limitare statică a cuvîntului

& dynamischer zeilenumbruch
& limitare dinamică a cuvîntului

zeilenumbruch in spalte
& limitare cuvînt la coloana:

zeilenumbruch & für dokument
limitează & liniile documentului

intelligenten zeilenumbruch einfügen
inserează linie nouă inteligentă

cursor folgt & zeilenumbruch
limitează & cursorul

automatischer zeilenumbruch beim versenden
desparte automat liniile lungi ale mesajelor care sunt trimise

kennzeichnung für dynamischen zeilenumbruch:
indicatori de limitare dinamică a cuvîntului (dacă e cazul):

zeilenumbruch-regelungfor word wrap policy
for word wrap policy

markierung für statischen zeilenumbruch anzeigen
afișează & marcajul de limitare statică a cuvîntului (dacă e cazul)

fehlt ein zeilenumbruch? (eintrag: %s)
lipsește un caracter de sfârșit de linie? (intrare: %s)

mehrfache header werden durch einen zeilenumbruch getrennt.
additional_parameters poate fi utilizat pentru a trimite parametri adiţionali programului folosit pentru trimiterea de e-mail-uri specificat în sendmail_path.

wählen sie aus, wann anzeigen für dynamischen zeilenumbruch eingeblendet werden sollen
alegeți cînd să fie afișați indicatorii de limitare dinamică a cuvintelor

wählen sie aus, wann anzeigen für dynamischen zeilenumbruch eingeblendet werden sollen.
alegeți cînd să fie afișați indicatorii de limitare dinamică.

beim escapen sollten sie darauf achten einfache anführungszeichen zu benutzen, damit zeichenfolgen wie zum beispiel \n zu keinem zeilenumbruch führen.
pentru a preveni acest lucru utilizaţi apostroful pentru încadrarea şirului de formatare.

legt die farbe für die markierung des zeilenumbruchs fest: statischer zeilenumbruch eine senkrechte linie kennzeichnet die spalte, in der der text umbrochen wird dynamischer zeilenumbruch ein pfeil erscheint zur linken des optisch umbrochenen textes
stabilește culoarea marcajelor de limitare a cuvintelor: limitare statică a cuvîntului o linie verticală care afișează coloana la care va fi limitat textul limitare dinamică a cuvîntului o săgeată desenată la stînga liniilor limitate vizual

markierung für zeilenumbruch anzeigen/ausblenden. dabei handelt es sich um eine senkrechte linie, die in den einstellungen für den editor eingeschaltet werden kann und die position des statischen zeilenumbruchs darstellt.
afișează/ ascunde marcajul limitării cuvîntului, o linie verticală desenată la coloana de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definit în proprietățile de editare.