Je was op zoek naar: ökonomischen (Duits - Russisch)

die krise kann eine revolution des ökonomischen denkens auslösen.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

■ die unterstützung und motivierung des ökonomischen und sozialen transformationsprozesses;
Существующие в прошлом системы последующего непрерывного образования и обучения распались.

es sind unbedingt einige worte zu den ökonomischen bedingungen zu sagen.
Нельзя не сказать несколько слов о хозяйственных условиях.

die krise kann den anstoß für eine revolution im ökonomischen denken geben.
Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

sie können audio in der hohen, standard- oder Ökonomischen qualität speichern.
Вы можете сконвертировать и сохранить видео в высоком, нормальном и экономичном качестве.

die sich seit 1989 vollziehenden politischen und ökonomischen veränderungen sind umfassender und tiefgreifender als alle veränderungen zuvor.
Начиная с 1989 года, произошли фундаментальные политические и экономические изменения, последствия которых оказались гораздо более значительными по сравнению с чем бы то не было в прошлом.

die bergbauprojekte in der mongolei versprechen eine verbesserung der sozialen und ökonomischen infrastruktur und eine verringerung der armut.
Разработка месторождений в Монголии сулит развитие социальной и экономической инфраструктуры и смягчение проблемы нищеты.

dies geschieht zum einen durch ökonomischen zwang bei langfristiger arbeitslosigkeit, zum anderen durch die beschneidung der arbeitnehmerrechte.
Это действует как система экономического принуждения в случае длительной безработицы и в то же время служит инструментом урезания прав работников в сфере трудового законодательства.

der premierminister schätzt jedoch, dass die teuerung des yen nicht"die ökonomischen fundamente japans" reflektiere.
Но премьер-министр чувствует, что высокая цена иены не отражает "фундаментальных экономических показателей Японии".

vertrautheit mit der russischen blogosphäre, mit russlands sozialen netzwerken sowie mit politischen, gesellschaftlichen, ökonomischen und kulturellen trends in russland.
Хорошее знание российской блогосферы, российских социальных сетей и политических, социальных, экономических и культурных тенденций.

sie muß, in der art der naturwissenschaft, die tatsächlich vorhandenen erscheinungen beobachten und muß den arbeiter mit seinem ökonomischen, ethnographischen ...«
Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим...

hu yaobang ist von den liberalen in china verehrt worden. während der 1980er jahre betrieb hu unter der führung von deng xiaoping eine ganze reihe von ökonomischen und politischen reformen.
Слова "Ху Яобан" больше не такие уж опасные.

sie sind ökonomisch begründet und bei der alkoholabhängigkeit manchmal ergebnisreich, aber bei der drogenabhängigkeit beträgt die länge des effektes von einigen tagen bis zu 3 - 6 monaten.
Они экономически обоснованы и иногда эффективны при алкогольной зависимости, но при наркотической зависимости длительность эффекта составляет от нескольких дней до 3-х -6-ти месяцев.