Je was op zoek naar: übereinstimmende (Duits - Russisch)

Übereinstimmende muster
По образцу

Übereinstimmende als gelesen markieren
Пометить сообщения как прочтённые

mit suchbegriff übereinstimmende torrents herunterladen
Загружать торренты при совпадении элементов

mit suchbegriff nicht übereinstimmende torrents herunterladen
Загружать торренты при несовпадении элементов

regulärer ausdruck. Übereinstimmende zeilen erhalten automatisch ein lesezeichen.
Регулярное выражение. Совпадающие строки будут отмечены.

wegen verwendung von tokenisierten darstellungen können einige bereiche der code als übereinstimmende erkannt werden, ungeachtet des unterschiedes im quellcode.
Из-за использования токенизированного представления некоторые участки кода могут быть распознаны как совпадающие, не смотря на отличие в исходном коде.

die methode gewährleistet, dass wenn es in zwei dateien mindestens eine genug lange übereinstimmende unterzeile gibt, so soll mindestens eine hashfunktion übereinstimmen.
Метод гарантирует, что если в двух файлах есть хотя бы одна достаточно длинная совпадающая подстрока, то хотя бы одна хеш-функция должна совпасть.

nach zwei ausrichtungsprozessen haben wir zwei übereinstimmende blocke dd/dd für den ersten fall, rdd/rdd - für den zweiten.
После двух процессов выравнивания имеем совпадающие блоки dd/dd для первого случая, rdd/rdd - для второго.

die vertragsparteien erklären übereinstimmend, dass sie sich mit dem inhalt des arbeits­vertrages bekannt gemacht und diesen inhalt zur kenntnis genommen haben.
Стороны договора единогласно заявляют о том, что они ознакомились с содержанием данного трудового договора и приняли к сведению его содержание.