Je was op zoek naar: тормозным (Duits - Russisch)

Высвобождающаяся при этом энергия преобразуется тормозным сопротивлением в электрошкафу в теплоту.
die dabei freiwerdende energie wird von einem bremswiderstand im schaltschrank in wärme umgesetzt.

Измерить толщиномером (шпионjv) зазор между тормозным шкивом и тормозным механизмом.
spalt zwischen bremsscheibe und bremskörper mit fühllehre (spion) messen.

Если вследствие образования царапин накладки зазор не может быть измерен непосредственно, его следует рассчитать в виде разницы расстояний между ремёнными шкивами и тормозным диском в отведённом и зажатом состоянии тормоза.
kann infolge riefenbildung des belages der spalt nicht direkt gemessen werden, ist er als differenz der abstände zwischen riemenscheiben und bremsscheibe im abgefallenen und angezogenen zustand der bremse zu ermitteln.