Je was op zoek naar: является (Duits - Russisch)

Условием является достаточно прочный пол.
voraussetzung ist ein ausreichend tragfähiger hallenboden.

Настоящее Дополнительное соглашение является неотъемлемой частью Контракта №
vorliegendes zusatzabkommen ist ein unentberlicher teil des vertrag nr.

Рассчёт погрешностей является здесь излишним, так как нужный шаг точно достигается.
eine fehlerrechnung erübrigt sich hier, da die gewünschte steigung exakt erreicht wird.

При зажиме заготовок в в цанговом зажиме направляющая база цинги является определяющей для вращающейся выступающей длины заготовки.
beim spannen von werkstücken in der spannzange ist die füh-rungslänge der zange maßge-bend für die fliegend herausra gende werkstücklänge.

Условием является чистота и безупречное состояние конической посадки и отверстия цангового зажима, а также конусной втулки.
sauberkeit und einwandfreier zustand von kegelsitz und spannbohrung der spannzange sowie kegelhülse sind voraussetzung.

Расчёт погрешностей является здесь излишним, так как нужное число витков точно достигается передаточным отношением сменных шестерён (gv = gg).
eine fehlerrechnung erübrigt sich hier, da die gewünschte gangzahl gg mit der errechneten wechselradübersetzung exakt erreicht wird (gv = gg)