Je was op zoek naar: abgebaut (Duits - Russisch)

seit der antike wird quarzsand abgebaut.
Ещё с античных времен добывается кварцевый песок.

in Český krumlov und seiner umgebung wurden nicht nur silber und gold, sondern auch andere minerale einschließlich graphit abgebaut.
В Чешском Крумлове и в его окрестностях добывали не только золото и серебро, но и другие полезные ископаемые, в том числе графит.

im gelände der denkmalgeschützten grube mayrau, wo die kohle bis zum jahre 1997 abgebaut wurde, wurde originelles bergbau-freilichtmuseum gegründet.
На территории шахты Майрау, имеющей статус памятника, охраняемого государством, где уголь добывался до 1997 г., был создан оригинальный Музей-скансен горного дела.

das ist die sarkastische schlagzeile eines fotoblogs, das eine aktion der französischen polizei am 2. juni in paris schildert, die ein großes behelfsmäßiges flüchtlingslager abgebaut und zwangsweise geräumt hat.
Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со 2 июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже.

an die zeiten, wann im gebiet příbram silber, eisen und später auch uran abgebaut wurden, erinnert das bergbaumuseum mit einer reihe von dauerausstellungen, bergbauten, bergbaumaschinen, bergbaubahnen und anderen merkwürdigkeiten.
О временах, когда в Прибраме добывали серебро, железо, а позже и уран, рассказывает Музей горного дела с многочисленными постоянными экспозициями, горными сооружениями, машинами, шахтерской железной дорогой и другими достопримечательностями.

unmittelbar nach abschluss der wartungs- bzw. reparaturarbeiten müssen die abgebauten sicherheitseinrichtungen/schutzvorrichtungen wieder montiert werden!
Сразу же после завершения технического обслуживания или ремонта, демонтированное оборудования для обеспечения безопасности / защитные устройства должны быть снова установлены на место!