Je was op zoek naar: abschlusswiderstand (Duits - Russisch)

abschlusswiderstand
Входной импеданс антенны

abschlusswiderstand steuerbus СН
Нагрузочный резистор Управляющая шина СН

mit integriertem abschlusswiderstand 120 ohm
со встроенным нагрузочным сопротивлением 120 Ом

1200 – abschlusswiderstand auf der am weitesten entfernten baugruppe dem awg
120 Ω - Резистор на самых дальних модулях awg

der abschlusswiderstand auf der fve-baugruppe v1.02 kann nicht mittels jumper aktiviert/deaktiviert werden.
Резистор на fve- модуле v1.02 нельзя активировать/деактивировать с помощью перемычки.

sind beide kabelenden offen (kein abschlusswiderstand), dann funktioniert der can- bus überhaupt nicht!
Если оба конца кабеля открыты (без нагрузочного сопротивления), то can-bus не будет работать!

der can-bus funktioniert zu testzwecken auch, wenn eine der beiden seiten keinen abschlusswiderstand besitzt, jedoch sollten im normalbetrieb immer beide seiten abgeschlossen werden.
Для тестовых целей can-bus также работает, когда одна из двух сторон не имеет нагрузочного сопротивления, но для нормального режима эксплуатации всегда обе стороны должны быть замкнуты.

dabei befindet sich im normalfall ein 1200 - abschlusswiderstand auf der hse (aktivierung durch jumper xhj1 für steuerbus bzw. xhj11 für schachtbus) und der 2.
При этом в нормальном режиме находятся 120Ω - Резистор на основном блоке управления (активируется перемычкой xhj1 для шины управления и xhj11 для шины шахта) и второй