Je was op zoek naar: absplitterung (Duits - Russisch)

isis ist eine absplitterung der al quaida und vor allem bekannt für den massenmord an irakischen und syrischen soldaten, freiwilligen helfern und journalisten, sowie für die entführung, vergewaltigung und zwangsverheiratung von frauen.
В масульском манифесте ИГИЛ требует содержать женщин в доме за закрытыми дверями, выпуская только в случае крайней необходимости.

unbearbeitete oberflächen müssen frei von rissen, schlacken, nähten, absplitterungen, mit bloßem auge erkennbaren haarrissen sein. grate entfernt. 3. bearbeiten kalter schmiedeteile mit nachfolgender wärmebehandlung ist erlaubt .
На необрабатываемых поверхностях не должно быть трещин, окалин, закатов, расслоений, волосовин, видимых невооруженным глазом.Облой обрезать.3.Допускается правка поковки в холодном состоянии с последующей термообработкой.