Je was op zoek naar: adipositas (Duits - Russisch)

adipositas
ОЖИРЕНИЕ

adipositas dolorosa
ЛИПОМАТОЗ БОЛЕЗНЕННЫЙ

adipositas, abdominale
ozhirenie abdominal'noe

adipositas tuberosa simplex
derkuma bolezn'

adipositas, nicht naeher bezeichnet
ozhirenie

uebermaessige adipositas mit alveolaerer hypoventilation
ozhireniia gipoventiliatsionnyi sindrom

gemäß der kanadischen krebsgesellschaft fördern Übergewicht und adipositas ebenfalls den ausbruch der krankheit.
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.

vor der operation wird empfohlen, eines der tschechischen kurbäder aufzusuchen, das sich auf adipositas-programme und gesunde lebensweise spezialisiert.
Перед операцией мы рекомендуем посетить один из чешских лечебных курортов, которые специализируются на предоставлении программ борьбы с ожирением и здорового образа жизни.

mehr als 19 prozent der übergewichtigen kinder hatten am vortag der aufklärungsaktion unter dem motto "adipositas ist kein zufall" pommes zum abendbrot.
Более 19% детей, страдающих от ожирения, ели на ужин картофель фри накануне опроса, относящегося к образовательному мероприятию под названием Ожирение - это не случайность.

das war schon der zweite jahrgang der aktion "adipositas ist kein zufall", die von der allgemeinen krankenkasse und der gesellschaft unilever unterstützt wird.
Мероприятие Ожирение - это не случайность проводилось второй год подряд, при поддержке страховой компании všeobecná zdravotní pojišťovna и компании unilever.

"bei der kontrollgruppe der umfragebeteiligten, die den fragebogen nach abschluss des aufklärenden vortrags "adipositas ist kein zufall" ausfüllten, war in vielen fällen eine deutliche verschiebung der präferenzen hin zu grundsätzen der gesunden ernährung zu verzeichnen", ist in den ergebnissen des projekts angeführt.
"Многие участники контрольной группы исследования продемонстрировали значительный сдвиг предпочтений в сторону здоровой пищи, когда заполняли анкету после завершения лекции Ожирение - это не случайность", говорится в итогах проекта.