Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber der könig sprach: ahimelech, du mußt des todes sterben, du und deines vater ganzes haus.
И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zadok, der sohn ahitobs, und ahimelech, der sohn abjathars, waren priester; seraja war schreiber;
Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, – священниками, Сераия – писцом;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahimelech antwortete dem könig und sprach: und wer ist unter allen deinen knechten wie david, der getreu ist und des königs eidam und geht in deinem gehorsam und ist herrlich gehalten in deinem hause?
И отвечал Ахимелех царю и сказал: кто из всех рабов твоих верен как Давид? он и зять царя, и исполнитель повелений твоих, и почтен в доме твоем.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und david sprach zu ahimelech: ist nicht hier unter deiner hand ein spieß oder schwert? ich habe mein schwert und meine waffen nicht mit mir genommen; denn die sache des königs war eilend.
И сказал Давид Ахимелеху: нет ли здесь у тебя под рукою копья или меча? ибо я не взял с собою ни меча, ни другого оружия, так как поручение царя было спешное.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da antwortete david und sprach zu ahimelech, dem hethiter, und zu abisai, dem sohn der zeruja, dem bruder joabs: wer will mit mir hinab zu saul ins lager? abisai sprach: ich will mit dir hinab.
И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: