Je was op zoek naar: alarm (Duits - Russisch)

alarm
Аларм

fax-alarm
fax-alarm

technischer alarm
klinicheskie signalizatory trevogi

liste alarm
Список

gegenvorschlag@option unknown alarm type
Встречное предложение@ option unknown alarm type

bei niedrigem pulverstand im silo wird alarm ausgelöst.
При низком уровне порошка в бункере срабатывает сигнализация тревоги.

& neue monatsansicht@info alarm offset specified in days
Месяц@ info alarm offset specified in days

stunden@item:inlistbox alarm offset expressed in days
часов@ item: inlistbox alarm offset expressed in days

minuten@item:inlistbox alarm offset expressed in hours
минут@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours

eine erinnerung einstellen@item:inlistbox alarm expressed in minutes
Выбрать год@ item: inlistbox alarm expressed in minutes

stunde(n)@item:inlistbox alarm offset expressed in days
часов@ label recurrence expressed in days

trojan.cdur: falscher alarm vom spyware doctor (update)
trojan.cdur: неправильное предупреждение от spyware doctor (обновление)

herzlichen glückwunsch, sie haben ihre zone alarm-firewall erfolgreich aktualisiert.
Ты успешно изменил настройки брандмауэра zone alarm.

erinnerung löschen@info/plain action to create a new alarm template
Удалить напоминание@ info/ plain action to create a new alarm template

%1: %2@info/plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

die ironie wird von netizens, die nach ihrer verhaftung in sozialen netzwerken alarm schlugen, durchaus verstanden.
Сетяне, забившие тревогу в социальных сетях после ареста Разан, не утратили способности иронизировать.

& korganizer; darf nicht aktiv sein. das gilt auch für den alarm-dämon in der kontrollleiste.
Удостоверьтесь что & korganizer; не выполняется ни в каком виде: ни непосредственно & korganizer;, ни демон предупреждений в системном лотке.

die kontodaten von schätzungsweise 20 millionen deutschen wurden illegal gehandelt, zahlreiche callcenter gerieten ins visier der ermittler, verbraucherschützer schlugen alarm.
Велась нелегальная торговля данными счета примерно 20 миллионов немецких граждан, многочисленные кол-центры попали под прицел детективов, защитники потребителей забили тревогу.

wenn nun ein angreifer ein netzwerk auf schwachstellen untersucht und dabei die von einem honeypot angebotenen dienste in anspruch nimmt, wird er protokolliert und ein alarm ausgelöst.
Если злоумышленник исследует сеть на наличие уязвимостей, он может воспользоваться услугами, предложенными ловушкой, о чем моментально будет сделана запись в лог-файлы, а также сработает сигнализация.

den alarm löste der in washington dc lebende journalist zaid benjamin aus, der screenshots der facebookseiten verbreitete, auf denen syrische antiquitäten in der türkei zum verkauf standen.
Тревогу поднял журналист Заид Бенджамин из Вашингтона, поделившийся скриншотами facebook-страниц, на которых сирийские древности выставлены на продажу в Турции.