Je was op zoek naar: alphabetisch (Duits - Russisch)

alphabetisch
По алфавиту

alphabetisch sortieren
сортировку по алфавиту

alphabetisch/kategorisch
По алфавиту/категориям

dateien alphabetisch sortieren
Сортировать по алфавиту

sortiert werte alphabetisch.
Значения сортируются в алфавитном порядке.

tabellenzeilen alphabetisch oder numerisch.
Сортирует выделенные абзацы или строки таблицы по алфавиту или по величине.

alphabetisch sortieren (a bis z)
Сортировать по алфавиту (от А до Я)

menüs und untermenüs alphabetisch sortieren
Сортировать элементы меню и по алфавиту

verwendet die anfangsbuchstaben der alphabetisch geordneten verzeichniseinträge als abschnittsüberschriften.
Организует индекс заголовков разделов по начальным буквам в алфавитном порядке.

text-felder werden alphabetisch sortiert, numerische felder numerisch.
Текстовые поля сортируются в алфавитном порядке, а числовые поля - в порядке числовых значений.

klicken sie hier, um in alphabetisch oder numerisch absteigender folge zu sortieren.
Сортировка по алфавиту или по величине в порядке убывания.

die texte sind alphabetisch geordnet, und mehrfache einträge kommen in der liste nur einmal vor.
Текст отсортирован в алфавитном порядке, а повторяющиеся записи указаны в списке лишь один раз.

im linken bereich ist eine baumansicht mit den zwei auswahlmöglichkeiten alphabetisch und nach thema sichtbar. beide enthalten die gleichen einträge in unterschiedlicher sortierung.
На панели слева вы увидите два пункта: По алфавиту и По теме. Оба пункта содержат одинаковые компоненты, расположенные в разной последовательности, что позволяет быстро найти интересующий элемент.

die konkordanzdatei enthält die wörter, die sie im stichwortverzeichnis alphabetisch sortiert und mit den seitenzahlen, auf denen sie stehen, auflisten möchten.
В файле соответствия перечисляются слова, которые необходимо включить в алфавитный указатель, а также номера страниц, на которых они встречаются в документе.

die liste der verfügbaren sitzungen spiegelt die auf dem system installierten programme wieder sowie die benutzerdefinierten sitzungen. die liste der sitzungen ist aus gründen der Übersichtlichkeit alphabetisch sortiert.
Список Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ¾Ð² отображает наличие в системе Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, а также сеансы, определённые пользователем. Список можно отсортировать.

mit diesem dialog sortieren sie das vokabular alphabetisch. sie können nach der linken oder rechten spalte und auf- oder absteigend sortieren. mit ok sortieren sie und mit abbrechen lassen sie das vokabular unverändert.
В этом диалоге вы можете задать порядок сортировки и столбец, по которому производить индексацию.

in der flachen ansicht werden alle zertifikate alphabetisch sortiert in einer flachen liste angezeigt. in diesem modus kann man ein bestimmtes zertifikat leicht finden, aber es ist nicht direkt ersichtlich zu welchem wurzel-zertifikat es gehört.
В режиме обычного просмотра сертификаты упорядочены по алфавиту. Проще найти требуемый сертификат, труднее выяснить, какой корневой сертификат ему соответствует.

& konqueror; speichert die internet-seiten, die sie besucht haben und listet sie entweder nach datum oder alphabetisch sortiert in einer baum-ansicht auf. die sortiermethode können sie ändern, indem sie rechts auf den eintrag verlauf klicken und den menüeintrag sortieren nach auswählen. wenn sie links auf einen eintrag (zum beispiel www.kde.org) klicken, wird & konqueror; ihnen die dokumente anzeigen, die sie auf dieser seite besucht haben. wenn sie nun links auf eines dieser dokumente klicken (zum beispiel index.html), wird ihnen diese seite in der ordner-ansicht angezeigt.
& konqueror; запоминает страницы, которые вы посещали, и упорядочивает их как по дате посещения, так и по алфавиту в древовидной структуре. Вы можете настроить такое поведение щёлкнув правой кнопкой мыши на элементе Журнал и выбрав Сортировать по из меню. По левому щелчку над элементом (например, www. kde. org) & konqueror; отобразит документы, которые вы недавно посещали. По левому щелчку на документе (например, index. html) сайт откроется в панели просмотра.