Je was op zoek naar: amt (Duits - Russisch)

amt
amt

verwaltet vom amt für veröffentlichungen
Сайтът се поддържа от Службата за публикации

amt für amtliche veröffentlichungen tier europäischen gemeinschaften
Она работает автономно и сама составляет свою программу действий.

luxemburg: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften
Люксембург: отдел официальных публикаций Европейских Сообществ

denn er war zu uns gezählt und hatte dies amt mit uns überkommen.
он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;

die gattin des stiftungsgründers tjark auerbach hat das amt des vorstandes inne.
Устранено с помощью: Версия ядра >= av7 7.9.0.148 / av8/9: 8.2.0.148 Исправленная версия была предоставлена всем клиентам с помощью обновления 17.04.2009 в 19:07.

dennoch warten in dem amt immer noch 81.500 einsprüche auf erledigung.
Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве.

an jenem morgen musste ich zur allwöchentlichen befragung zum syrischen amt für politische sicherheit.
Утром я должна была прибыть на еженедельный допрос в отделение политической безопасности.

und ich will dich von deinem stande stürzen, und von deinem amt will ich dich setzen.
И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

es sind würdigere und jüngere da als ich; mögen die das amt übernehmen.«
Есть достойнее и моложе меня, пусть послужат.

damit wäre er derjenige nicht-königliche regierungschef europas, der am längsten im amt ist.
По некоторым подсчётам, он является рекордсменом по нахождению у власти среди европейских лидеров, не считая монархов.

und gaben zum amt im hause gottes fünftausend zentner gold und zehntausend goldgulden und zehntausend zentner silber, achtzehntausend zentner erz und hundertausend zentner eisen.
И дали на устроение дома Божия пять тысяч талантов и десять тысяч драхм золота, и серебра десять тысяч талантов, и меди восемнадцать тысяч талантов, и железа сто тысяч талантов.

bibliografische daten sind am ende dieser publikation aufgeführt.luxemburg: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, 2008.
Данные для внесения в каталог находятся в конце этой публикации.Люксембургское бюро официальных публикаций Европейского Сообщества,2008 г.

denn so das amt, das die verdammnis predigt, klarheit hat, wie viel mehr hat das amt, das die gerechtigkeit predigt, überschwengliche klarheit.
Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

die aus dem amt scheidende redaktionsleiterin solana larsen (links) und ihre nachfolgerin sahar habib ghazi (rechts).
Покидающую пост главного редактора Солану Ларсен (слева) сменит Сахар Хабиб Гази (справа)