Je was op zoek naar: angesehenen (Duits - Russisch)

es existieren pläne für die privatisierung aller nicht als strategisch angesehenen staatlichen unternehmen.
Для решения этой проблемы Тасис выделил 1 млн.

sie belauschen nicht die hohen angesehenen. und sie werden von jeder seite beworfen,
Когда они стараются подслушать верховный сонм, и стремятся туда со всех сторон;

er blickt auf eine reiche erfahrung zurück und hat viele titel mit angesehenen vereinen gewonnen.
У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами.

in der bibliothek befanden sich die persönlichen schriftensammlungen von über 100 angesehenen familien des letzten jahrhunderts aus mosul.
Библиотека включала в себя частные коллекции более чем 100 знатных семейств Мосула, собранные за последнее столетие.

im vergangenen november sah es so aus, als würde russland das echo moskau verlieren, eine der am längsten bestehenden, hoch angesehenen und weit verbreiteten nachrichtenquellen.
Казалось, что в ноябре Россия могла попрощаться с "Эхом Москвы" - одним из самых старых, уважаемых и популярных источников новостей.

gott hat denen von euch, die glauben und die guten werke tun, versprochen, daß er sie zu nachfolgern auf der erde bestellen wird, wie er diejenigen, die vor ihnen lebten, zu nachfolgern bestellt hat; daß er ihnen ihrer religion, die er mit gefallen für sie festgelegt hat, zu einer angesehenen stellung verhelfen wird; und daß er ihnen, nachdem sie in angst gelebt haben, statt, dessen sicherheit gewähren wird.
Аллах дал тем из вас, которые уверовали, повиновались Аллаху и вершили добрые деяния, твёрдое обещание - сделать их наследниками на земле тех, кто был до них, и утвердить ислам, который Он избрал для них религией, и они тогда будут обладать величием и властью, и Аллах даст им взамен страха безопасность, чтобы они поклонялись Мне спокойно, без страха и не поклонялись другим божествам наряду со Мной.