Je was op zoek naar: ansprechend (Duits - Russisch)

die technische seite ist nichts Überwältigendes aber zumindest der visuelle gesamteindruck ist in den meisten fällen recht ansprechend und hier und da sogar brillant.
Техническая составляющая игры не представляет собой ничего особенного; но общее впечатление от видеоряда по большей части приятное, иногда даже потрясающее.

animationen, folienübergänge und multimediale effekte sind nur einige der techniken, die sie verwenden können, um ihre bildschirmpräsentationen ansprechend zu gestalten.
Чтобы сделать экранные презентации более эффектными, можно использовать такие средства, как анимация, мультимедиа и переходы между слайдами.

doch ein buch oder eine zeitung, die von einem guten katib geschrieben und ordentlich lithografiert wurden, sind sehr schön und ansprechend; computergeschriebenes urdu kann da nicht mithalten.
Но все же книга или газета, написанная хорошим катибом и литографически правильно сделанная, выглядит по-настоящему красиво. Компьютерное написание на языке урду не идет ни в какое сравнение.

avira antivir professional, der sichere dauerläufer: flotte installation ohne neustart, ansprechendes, einfach zu handhabendes interface, exzellente konfigurationsmöglichkeiten ohne den anwender dabei zu überfordern - so präsentierte sich der virenschutz unter windows vista business edition sp2 x32 dem fachmagazin virus bulletin.
Быстрота установки без перезагрузки, простой и удобный интерфейс, великолепные возможности настроек, не требующие от пользователя специальных знаний, - таковы характеристики антивирусной программы под управлением ОС windows vista business edition sp2 x32, представленные специализированному журналу virus bulletin.