Je was op zoek naar: antreiben (Duits - Russisch)

dann den mit antreiben antreibenden,
(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,

vor dem betätigen des hauptschalters oder dem antreiben der maschine ist zu prüfen, ob alle unbeteiligten personen außerhalb des gefahrenbereiches sind
перед приведением в действие главного выключателя или запуском станка необходимо проверить, все ли незадействованные лица вышли из опасной области;

das manuelle antreiben des werkzeugmagazins bei geöffneter verriegelbarer zugangstür ist nur mittels befehlseinrichtung mit selbsttätiger rückstelltaste möglich (tippbetrieb).
Приведение в движение инструментального магазина вручную при открытой запирающейся входной двери возможно только командным устройством с автоматической кнопкой возврата (толчковый режим работы).

hier veröffentlichen wir einen auszug aus einem beitrag mit dem titel "kann das reden über müll einen politischen wandel im libanon antreiben?" (global voices-beitrag auf englisch), den joey bereits zwei wochen vor dem beginn der proteste geschrieben hat:
Вот отрывок из статьи под заголовком «Могут ли разговоры о мусоре привести к политическим изменениям в Ливане?» , которую Джои написал за две недели до начала протестов.