Je was op zoek naar: architekten (Duits - Russisch)

das gebäude wurde von einem russischen architekten erbaut.
Здание построено русским архитектором.

auch andere architekten haben tschechien mit kubistischen bauten beschenkt.
В строительстве зданий в стиле кубизм в Чехии приняли участие и другие архитекторы.

das 1902 vom architekten dušan jurkovic gestaltete bad wurde inzwischen geschlossen.
Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.

selbst eingefleischte architekten und bauingenieure schütteln ob des unbekannten baustoffs den kopf.
Даже искушенные архитекторы и инженеры-строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал.

der moderne fernsehturm samt hotel ist ein werk des tschechischen architekten karel hubáček.
Современное здание на вершине горы является работой чешского зодчего Карела Губачека.

diese vom architekten emil zajíček entworfene lampe befindet sich auf dem jungman-platz.
Данная лампа была построена по проекту архитектора Эмиля Зайичка и находится на площади jungmanovo náměstí.

das bauwerk auf der bergspitze des ještěd vom architekten karel hubáček ist epochal und wird immer noch unterschätzt.
Все еще не получило должной оценки эпохальное строение архитектора Карела Губачека на вершине горы Йештед.

besonders schön sind die blockhäuser in pustevny, die im jugendstil vom architekten dušan jurkovič entworfen wurden.
К самым прекрасным её образцам относится комплекс деревянных срубов на вершине Пустевны, который в стиле модерн спроектировал архитектор Душан Юркович.

diese innenarchitektur im prager stadtzentrum ist ein defilee der kunstwerke prominenter architekten, die prag ein unverwechselbares erscheinungsbild gaben.
Эта внутренняя архитектура центра Праги является демонстрацией восхитительных произведений известных архитекторов, придавших Праге неповторимый облик.

das luxushaus in prag - ořechovka ließ sich von den architekten adolf loos und karl lhota der unternehmer františek müller erbauen.
Фешенебельный дом на Оржеховке для предпринимателя Франтишка Мюллера построили архитекторы Адольф Лоос и Карел Лгота.

ihr heutiges aussehen, eine mischung aus funktionalismus und jugendstil, verdankt die stadt den berühmten architekten jan kotěra und josef gočár.
Современный вид Градец Кралове в духе элегантного модернизма и функционализма является работой всемирно известных архитекторов Яна Котеры и Йозеф Гочара.

auch in westböhmen sind werke des berühmten architekten zu sehen, zum beispiel im wunderschönen kloster kladruby (kladrau).
Отправьтесь, например, в прекрасный монастырь в городе Кладрубы.

der botanische garten in palanga, ein meisterstück des französischen architekten e. andre, bietet mit über 300 pflanzenarten einen ruhigen pol in der stadt an.
Ботанический сад Паланги является шедевром французского архитектора Э. Андре, тихое убежище от городской суеты, здесь представлены более 300 видов растений.

dem gebäude, das früher als bank diente, gaben die architekten den ehemaligen glanz einschließlich der ursprünglichen wandbemalungen, der wunderschönen treppen und der dorischen alabastersäulen zurück.
Зданию, в котором раньше находился банк, архитекторы вернули его прежний лоск, в том числе и оригинальные настенные росписи, потрясающие лестницы и алебастровые дорические колонны.

das kloster kladruby verdankt sein heutiges aussehen dem genialen architekten johann blasius santini-aichl, der ihm seinen stempel im für ihn typischen barockgotischen stil aufsetzte.
Своим современным видом Кладрубский монастырь обязан гениальному архитектору Яну (Джованни) Блажею Сантини Айхелю, который придал ему нынешний вид в типичном для этого зодчего стиле барочной готики.

in der nähe, in křtiny (kiritein), befindet sich auch der berühmte wallfahrtsort des bemerkenswerten architekten johann blasius santini-aichl.
В местечке Крштины важным местом паломничества является ареал работы гениального архитектора Яна (Джованни) Блажея Сантини.

die besucher können so möbel der architekten pavel janák, vratislav hofman oder des wohl bekanntesten darstellers des tschechischen kubismus, josef gočár, der auch das haus zur schwarzen mutter gottes entworfen hat, bewundern.
Посетители смогут увидеть мебель архитекторов Павела Янака, Властислава Хофамана или, вероятно одного из наиболее известных представителей чешского кубизма, Йозефа Гочара, который создал и собственно проект Дома У Чёрной Мадонны.

das bauwerk wurde 1817-1819 durch den wiener architekten josef kornhäusel erbaut - dem nachfolger von josef hardtmuth - als ein sog. hauptarchitekt der familie liechtenstein.
Здание в 1817–1819 гг. построил венский архитектор Йозеф Корнхойзель – преемник Йозефа Хардмута, главного архитектора рода Лихтенштейнов.

architekt
Архитектор