Je was op zoek naar: aufs (Duits - Russisch)

aufs
aufs

aufs ichtsrat:
aufs ichtsrat:

etagen mit aufs.
etagen mit aufs.

auf aufs hochhaus!
Проедьтесь по небоскребу

ich gehe aufs konzert.
Я иду на концерт.

du gehst aufs konzert.
Ты идёшь на концерт.

auf gehts aufs green!
Вперед на грин

bewegungsmelder-benachrichtigungen aufs handy
Оперативные уведомления о сработавшем датчике движения

tom streicht sich butter aufs brot.
Том намазывает масло на хлеб.

ich versetzte ihm einen schlag aufs ohr.
Я ему дал по уху.

aufs schloss oder lieber eine partie golf?
В замок или на гольф?

sie beschlossen nach rußland zu fahren, aufs land.
Они решили ехать в Россию, в деревню.

dann könnten wir auch lieber aufs land hinausziehen.«
Если так, то надо в деревню уехать...

hand aufs herz - das ist wohl allen frauen eigen.
Будем откровенными, такова по-видимому природа всех женщин.

ljewin hatte sich neben seinen bruder aufs fensterbrett gesetzt.
Левин присел на окне возле брата.

die saudische twittergemeinde verurteilte das aggressive verhalten des innenministeriums aufs heftigste.
Саудовское twitter-сообщество осудило агрессивное поведение министерства внутренних дел.

hand aufs herz, hat sie das web-2.0 fieber gepackt?"
Программа avira antivir professional позволяет создавать несколько профилей конфигурации, которые автоматически переключаются согласно предустановкам пользователя.

ein aug' aufs feld und eins aufs geld, dann ist die wirtschaft wohl bestellt.
Надо быть настороже.

siehe aber zu: du heißest ein jude und verlässest dich aufs gesetz und rühmest dich gottes
Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

als er anfang juni wieder aufs land gezogen war, war er auch zu seinen gewohnten beschäftigungen zurückgekehrt.
Вернувшись в начале июня в деревню, он вернулся и к своим обычным занятиям.