Je was op zoek naar: aufsichtsbehörde (Duits - Russisch)

die zuständige aufsichtsbehörde ist unverzüglich zu informieren.
безотлагательно проинформировать компетентное надзорное ведомство.

b) aufzug sofort stilllegen, aufsichtsbehörde und serviceunternehmen informieren
b) немедленно приостановить эксплуатацию лифта, проинформировать надзорное ведомство и сервисное предприятие

im rahmen des programms wurde auch die nationale aufsichtsbehörde russlands unterstützt.
Программа также поддерживала российский национальный орган регулирования.

die aufzugsanlage ist bei der zuständigen aufsichtsbehörde wieder anzumelden und zur prüfung vorzustellen.
Лифтовая установка должна быть снова зарегистрирована в компетентном надзорном ведомстве и представлена для проведений испытаний.

melden sie nach erfolgter stilllegung durch das instandhaltungsunternehmen die aufzugsanlage bei der zuständigen aufsichtsbehörde ab.
После проведённой консервации предприятием по техническому обслуживанию и ремонту снимите с учёта лифтовую установку у компетентного надзорного ведомства.

im gespräch mit dem bbs erklärte ein berater der bhutanischen aufsichtsbehörde für landwirtschaft und lebensmittel bafra, wie das bocs funktioniert:
"Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг-кэ...

die aufsichtsbehörde verlangt, dass die frankfurter für "substanzielle verluste" geradestehen, ohne allerdings eine genaue summe zu nennen.
Регулятор требует, чтобы банк со штаб-квартирой во Франкфурте взял на себя ответственность за "существенные потери", но еще не указал точную сумму.

danach hat sich die aufsichtsbehörde systematisch geweigert, die hauptverwaltung der republik über eine vom unternehmer durchgeführte transaktion zu informieren, um vom treuhänderkonto f/589 der bank ixe auf den namen mexicana de aviación 198 millionen pesos abzuheben.
Согласно этому, надзорный орган систематически отказывался предоставлять отчеты в Генеральную прокуратуру республики касательно операции, выполненной предпринимателем для извлечения из доверительного фонда f/589 банка ixe 198 миллионов песо, от имени mexicana airlines.

einige hundert panamaer unterzeichneten eine petition, in der sie präsident juan carlos varela bitten, internet.org zu überprüfen. außerdem reichten mehr als eine million inder eine petition ein, damit die indische aufsichtsbehörde für telekommunikation die anwendung verbietet.
Несколько сотен жителей Панамы подписали петицию с просьбой к президенту Хуану Карлосу Вареле пересмотреть internet.org, и более миллиона индийцев подписали петицию к телекоммуникационному органу Индии с просьбой запретить приложение.

sicherheit wird von führenden online casinos, die unter dem schutz der unabhängigen aufsichtsbehörde - ecogra (e commerce online gambling regulation and assurance) agieren, sehr ernst genommen.
Онлайн казино, действующие под бесприбыльной регулирующей организацией ecogra (электронная коммерция и регулирование онлайн игорного бизнеса), очень серьезно относятся в отношении мер безопасности.