Je was op zoek naar: ausgangsposition (Duits - Russisch)

ausgangsposition bei & kappname;
Позиция в начале игры

das nennt man "baselining", die ausgangsposition.
Это называется "определение исходного состояния".

die parameter geben die ausgangsposition und die zeichenanzahl an.
Параметры служат для определения начальной позиции и количества символов.

durch drücken des wahlschalters in die ausgangsposition wird die vakuumspannung abgeschaltet.
Нажав на выключатель в исходное положение, вакуумный зажим отключается.

setzt die bahn in die ausgangsposition zurück, damit sie neu beginnen können.
Восстановить исходное положение лунок, так что вы можете начать всё сначала.

am lünettenbock befindet sich die rückholvorrichtung der lünetten, damit diese nach dem bohrvorgang in die ausgangsposition zurückgeführt werden.
На кулачке люнета находится устройство возврата люнетов, чтобы они после завершения сверления возвращались в начальное положение.

sämtliche einstellungen der 99 hilfs-koordinaten beziehen sich auf abs- koordinaten ('null' -ausgangsposition).
Все настройки 99 вспомогательные координат ссылаются на координаты abs ( исходная позиция '0').

die finger müssen die tasten mittig berühren und nach abschluss der tippbewegung zurück in die ausgangsposition (verdeutlicht durch die buchstaben über den fingern) über der dritten reihe von unten gebracht werden.
Пальцы должны касаться центра клавиши и возвращаться в основное положение на третьем ряду снизу, где расположены буквы «А» и «О» (как показано на рисунке).

da sie aber aus ganz verschiedenen ausgangspositionen zur protestbewegung stoßen, könnte ihre kommunikation jenseits des internets glatter ablaufen.
Однако, так как многие из них присоединяются к движению с совершенно разных позиций, реальное общение между ними могло бы быть более гладким.