Je was op zoek naar: ausgewogenen (Duits - Russisch)

dank abgestimmter quad-mikroantriebsspulen genießen sie klaren, ausgewogenen klang.
Вам понравится чистое, мягкое звучание, обеспечиваемое согласованными 4-канальными микродинамиками.

der digitale crossover-equalizer sorgt für einen natürlichen, ausgewogenen klang.
Цифровой кроссовер-эквалайзер обеспечивает естественное, сбалансированное звучание.

das kompakte lautsprechersystem und ein subwoofer mit port sorgen für verbesserten, ausgewogenen klang mit kräftigeren tiefen.
Компактная стереосистема, которая обеспечивает сбалансированное звучание с увеличенным уровнем низких частот.

erleben sie vollen, ausgewogenen klang in kompaktem format dank der max-x™-hochleistungsantriebsspulen.
Вы оцените по достоинству насыщенный, сбалансированный звук, воспроизводимый компактными высокоамплитудными динамиками max-x™.

diese lautsprecher sind mit ihrer satten, ausgewogenen klangqualität und ihrem kompakten design genau der richtige begleiter für unterwegs.
Компактная конструкция колонок, обеспечивающих насыщенное сбалансированное звучание, делает эту акустическую систему незаменимым спутником в путешествии.

dank des ausgewogenen, intensiven klangs im ganzen raum und der tiefen bässe des subwoofers mit port ist dieses lautsprechersystem musik in ihren ohren.
Благодаря сбалансированному реалистичному звуку, наполняющему вашу комнату, и сабвуферу с воздуховодом, обеспечивающему глубокие низкие частоты, эта акустическая система доставит вам настоящую радость.

setzen sie den ungleichmäßigkeiten im klangfeld jetzt ein ende - die lautsprecher mit je zwei antriebsspulen sorgen für einen ausgewogenen, intensiven klang.
Колонки с двойными диффузорами обеспечивают сбалансированный, реалистичный звук.

aufeinander abgestimmte vordere und hintere satellitenlautsprecher tragen zum ausgewogenen surround-sound bei, während der mittellautsprecher für klar verständliche dialoge sorgt.
Парные передние и задние колонки создают сбалансированный объемный звук, а выделенный центральный канал обеспечивает четкость речи.

die pure-fi anywhere lautsprecher verfügen über einen besonders langlebigen akku mit ladezustands-anzeige und bieten ausgewogenen sound in handlich kleinem format.
"Благодаря беспроводной гарнитуре logitech clearchat pc wireless пользователь может выполнить звонок через ПК, не отвлекаясь от обеда, сидя на мягком диване или удобно расположившись в кресле, - звонки через ПК никогда еще не были такими простыми и удобными и никогда не обеспечивали такое качество звука".

mit dem ausgewogenen 5.1-surround-sound können sie dank kräftiger, störungsfreier tiefen und klar verständlicher dialoge ganz in der welt der filme, spiele und musik versinken.
Сбалансированный объемный звук в формате 5.1 обеспечивает глубокие басы без искажений и четкое воспроизведение человеческой речи.

auch wenn die mediterrane ernährung in ihrer ursprünglichen form und wirkung kaum noch anzutreffen ist, weil die qualität verfügbarer lebensmittel sich verändert hat und weil auch am mittelmeer schon länger fastfood konsumiert wird, so zeigt die studie nach ansicht von .prof. fischer doch die wesentliche bedeutung einer ausgewogenen ernährung für den menschlichen organismus.
Даже если средиземноморское питание в его первоначальной форме и воздействии едва можно встретить, так как качество имеющихся в распоряжении продуктов питания изменилось и так как и на Средиземном море уже давно употребляется фаст-фуд, то это исследование, по мнению профессора Фишера, все же показывает существенное значение сбалансированного питания для человеческого организма.