Je was op zoek naar: aussage (Duits - Russisch)

aussage
утверждения

keine aussage gemacht
Решение не принято

klare aussage und zielsetzung:
Чёткое заявление и постановка целей:

wundert ihr euch denn über diese aussage
Надобно ли вам при этом новом учении удивляться,

reyes übertreibt mit dieser aussage nicht.
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.

dies ist lediglich ihre aussage mit ihren mündern.
И сказали христиане: «Мессия [пророк Ииса] – сын [[Христиане считают, что Ииса является сыном Аллаха, так как он родился без отца.

gewiß, ihr macht bestimmt eine ungeheuerliche aussage.
Воистину, вы возводите [на Него] великий навет.

und sie werden vor allah keine aussage verheimlichen.
И не скроют они от Аллаха никакого события!

und seine aussage (lautet): "o mein herr!
... И сказал он [пророк Мухаммад] (жалуясь на свой народ, который не поверил ему): «О, Господи!

an welche aussage nach dieser wollen sie denn glauben?
(Если уж вы не веруете в Книгу Аллаха, то) в какой же рассказ после него [после Корана] вы уверуете? (Ведь в Коране дается разъяснение всему, и он ясен в своей мудрости, решениях и повествованиях, и выше совершенства его выражения и смыслы.)

dies ist die erste von zwei verkürzten versionen von befeqadus aussage.
Это первая из двух частей сокращённой версии заявления Бефекаду.

protokoll aus einem äthiopischen gefängnis: aussage von befeqadu hailu
Дневник из эфиопской тюрьмы: заявление Бефекаду Хайлу

roscomnadzor sanktioniert children-404 wegen der aussage, dass homosexuelle gute menschen sein können.
Роскомнадзор наказывает «Дети-404» за предположение, что геи могут быть хорошими людьми.

diese aussagen geben die meinungen unserer nutzer wieder.
Эти отзывы отражают мнение наших пользователей.