Je was op zoek naar: bearbeitungszentrum (Duits - Russisch)

vertikal-bearbeitungszentrum
Вертикальный обрабатывающий центр

bearbeitungszentrum gx 1400/5-fdt
ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР gx 1400/5-fdt

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist nach dem stand der technik und den anerkannten sicherheitstechnischen regeln gebaut.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann сконструирован в соответствии с современным уровнем технического развития и признанными правилами техники безопасности.

diese anwenderbezogene betriebsanleitung ist an diejenigen gerichtet, die für das reckermann vertikal bearbeitungszentrum verantwortlich sind.
Данное ориентированное на пользователя руководство по эксплуатации предназначено для тех, кто несёт ответственность за вертикальный обрабатывающий центр фирмы reckermann.

das mit tätigkeiten am reckermann vertikal bearbeitungszentrum beauftragte personal muss vor arbeitsbeginn die betriebsanleitung und hier besonders das kapitel sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
Персонал, которому поручено проведение работ на станке reckermann, перед началом работ должен прочитать и понять руководство по эксплуатации, в особенности - главу «Указания по технике безопасности».

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum darf nur in technisch einwandfreiem zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrbewusst unter beachtung der betriebsanleitung benutzt werden!
Использование вертикального обрабатывающего центра reckermann допускается только в технически безупречном состоянии, а также согласно предписанию, с осознанием безопасности и опасности, с соблюдением руководства по эксплуатации!

zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im rahmen einer allgemeinen ausbildung befindliches personal darf nur unter ständiger aufsicht einer erfahrenen person am reckermann vertikal bearbeitungszentrum tätig werden.
Персоналу, повышающему квалификацию, проходящему инструктаж или профессиональную учебную практику в рамках общего образования, разрешается работать на вертикальном обрабатывающем центре reckmann только под постоянным присмотром опытного специалиста-наставника.

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist ausschließlich zum bearbeiten von stahl, guss, leicht- und buntmetallen, holz, kunststoffe und edelmetalle in spanabhebender weise bestimmt.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann предназначен исключительно для обработки сталей, литых изделий, лёгких и цветных металлов, древесины, пластмассы и драгоценных металлов при помощи снятия стружки.

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum darf nur betrieben werden, wenn alle schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingten einrichtungen z.b. lösbare sicherheitseinrichtungen, not-aus einrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind.
Вертикальный обрабатывающий центр reckmann может эксплуатироваться, только если имеются и являются пригодными к эксплуатации все защитные устройства и устройства, связанные с безопасностью, например, съёмные предохранительные устройства, кнопки АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА.

das reckermann vertikal bearbeitungszentrum ist eine zerspanungsmaschine, auf dem feste werkstoffe wie stahl, guss, leicht- und buntmetalle, holz, kunststoffe und edelmetalle in spanabhebender weise bearbeitet werden dürfen.
Вертикальный обрабатывающий многооперационный станок reckermann представляет собой металлорежущий станок, на котором с помощью снятия стружки могут обрабатываться твердые материалы, такие как сталь, литые изделия, лёгкие и цветные металлы, древесина, пластмассы и благородные металлы.

die betriebsanleitung ist ständig am einsatzort des reckermann vertikal bearbeitungszentrums (im werkzeugfach oder dem dafür vorgesehenen behälter) griffbereit aufzubewahren.
Хранить руководство по эксплуатации постоянно и держать наготове по месту использования вертикального обрабатывающего центра reckermann (в отсеке для инструментов или предусмотренном для этого футляре).