Je was op zoek naar: beeinflusst (Duits - Russisch)

dies beeinflusst nicht die datenbank.
База данных при этом не затрагивается.

die bündigkeit wird dadurch nicht beeinflusst.
Выравнивание этим не будет затронуто.

von wem wurdest du als bassist beeinflusst?
Кто повлиял на вас как на басиста?

wie beeinflusst das internet das menschliche gedächtnis?
Как повлияет интернет на человеческую память?

die bestehenden nummerierung wird hierdurch nicht beeinflusst.
Существующая нумерация затронута не будет.

wahrscheinlich war es das, was ihre entscheidung beeinflusst hat.
Скорее всего, это и повлияло на их решение.

alle anderen stromkreise und endgeräte werden nicht beeinflusst.
Все остальные электрические схем и оконечные устройства не затрагиваются.

wie haben die aufstände von 2011 diese beziehung beeinflusst?
Как восстания 2011 года повлияли на это отношение?

ich denke, dass mein zusammenleben mit dir deine lebensweise beeinflusst hat.
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

die steigenden löhne der hausangestellten sind auch durch diese tatsache beeinflusst.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.

fügt eine textrichtungsmarkierung ein, die die textrichtung des textes hinter der markierung beeinflusst.
inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark.

die schlechte einstellung zur hygiene in indien ist stark beeinflusst vom diskriminierenden kastensystem.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.

die schriftersetzung beeinflusst auch die anzeige der schriften auf der $[officename]-oberfläche.
Замена шрифта также влияет на отображение шрифтов в интерфейсе пользователя $[officename].

ihre auswahl beeinflusst das verhältnis zwischen hauptobjekt und unterobjekt. bitte wählen sie eine andere auswahl.
В результате вашего выбора будут установлены циклические отношения "родитель - потомок". Сделайте другой выбор.

bereits vorhandene werte in einer zelle werden durch die nachträgliche anwendung eines gültigkeitskriteriums nicht beeinflusst.
При назначении правила проверки существующие в ячейках данные не будут преобразованы.

allerdings ist die vermutung, dass er während seiner kurzen auszeit politische entscheidungen dennoch beeinflusst hat, weit verbreitet.
Отставка долго не продлилась: в 2008 году он снова занял пост премьер-министра, хотя многие скептически относятся к словам о том, что в период кратковременного «отдыха» он в принятии политических решений не принимал.

auch wenn im libanon 2011 keine revolution stattgefunden hat, wurde das land der zedern von den ereignissen und unruhen in der gegend stark beeinflusst.
Хотя в Ливане не было революции в 2011 году, земля кедров находилась под сильным влиянием беспорядков.

das risiko beeinflusst die pert-verteilung, die bei der berechnung der aktuellen schätzung dieser aufgabe verwendet wird.
Риски используются в pert- анализе для определения реальной продолжительности выполнения задачи.

wenn sie ihre cd mit hilfe ihrer soundkarte wiedergeben, beeinflusst die einstellung des soundkarten-mixers die lautst\xe4rke ebenfalls.
Этим регулятором громкости настраивается выход аудио cd. Направо - громче, налево - тише. Если вы слушаете ваш cd через звуковую карту, то микшер звуковой карты тоже будет влиять на уровень громкости.

während die meisten modernen sprachen stark durch die heutige lingua franca englisch beeinflusst wurden und zahlreiche wörter daraus entlehnten, hat sich die isländische sprache ihre reinheit weitestgehend bewahrt.
Исландский довольно специфичен – если большинство современных языков подверглись сильному влиянию английского, направо и налево заимствуя из него слова, то исландский сумел сохранить свою чистоту, игнорируя этот тренд.