Je was op zoek naar: befestigung (Duits - Russisch)

befestigung
Фортификация

alternative befestigung/
Альтернативное крепление/

befestigung des verkleidteils
Крепление облицовки

stutzen zur befestigung der haltestange
Стакан для крепления перил

befestigung des falzteils mit 3d-stahlanschraubanker
Крепление фальца с помощью 3d стальных натяжных анкеров

befestigung des falzteils mit 2k-pur schaum
Крепление фальца с помощью пены 2k-pur

zum entfernen nur befestigung um 90° drehen.
Для удаления только повернуть на 90 градусов.

bohrerbasis zur befestigung an der maschine – schraube m8
Основание сверла для закрепления на станке – болт m8

befestigungsklammer zur befestigung der maschine an werktischen oder werkbänken.
Зажимы для закрепления станка на рабочем столе или верстаке.

bei kundenseitigem anbringen von bauteilen auf sachgemäße befestigung achten!
При установке деталей заказчиком обратить особое внимание на надлежащее закрепление!

nach befestigung des schaltschrankes ist nun die verbindung zum hauptschalter herzustellen.
После установки шкафа нужно установить соединение к главному выключателю.

dass das kabel bei der erneuten befestigung des motorgehäuses nicht eingeklemmt wird.
чтобы кабель при закреплении корпуса двигателя не зажался.

basis der maschine mit hilfe von m8 schrauben der klemmvorrichtung zur befestigung auf dem
Закрепить основание станка с помощью болтов m8 зажимного приспособления для фиксации

spannfutter und halter müssen sauber und bereit für die wartung und befestigung sein.
Зажимные патроны и резцедержатели должны быть чистыми и готовыми для технического обслуживания и закрепления.

16 gewinde m12 am umfang des c-achsen-drehtisches zur befestigung von ausgleichgewichten
16 резьб m12 по периметру осей c поворотного стола для крепления противовесов

als sonderausstattung wird der kurzkegel mit camlock-befestigung größe 4 ähnlich din 55029 ausgeführt.
В виде особого оснащения выполняется короткий конус с быстросъемным соединением camlock размер 4 аналогичный din 55029.

- michael, auf den zeichnungen wird nicht die art der befestigung der sockel an das stativ gezeigt.
- Михаил, на чертежах не показан вид крепления цоколей к штативу.

da die befestigung der führungsbahnschützer an der maschine gut erkennbar ist, wird auf eine nähere beschreibung für die montage bzw. demontage verzichtet.
Так как крепление защит направляющих в станке хорошо заметно, от более подробного описания монтажа или демонтажа можно отказаться.

das einnässen der dichtung verbessert das eindrücken (federclip (2) zur befestigung der glashalteleisten bereits werkseitig montiert)
Намачивание уплотнения улучшает вдавливание (federclip (2) для крепления штапика для крепления стекла уже установлен на заводе-изготовителе).

pos. 1 befestigung schmutzblende (din 912-m3x8) druckluft öl-und wasserfrei gefiltert (0.01µm) !
Поз. 1 Крепление грязезащитной заслонки (din 912-m3x8) Отфильтрованный сжатый воздух без масла и воды (0.01µm) !