Je was op zoek naar: befohlen (Duits - Russisch)

gott befohlen
Прощайте

nun tut, was euch befohlen wird.»
Бог повелел, и вы делайте то, что вам приказано!"

so tut nun, was euch befohlen wird!"
Бог повелел, и вы делайте то, что вам приказано!"

so tut das, was euch befohlen wird."
Бог повелел, и вы делайте то, что вам приказано!"

sprich: "mein herr hat gerechtigkeit befohlen.
Он повелевает всегда устремляться к Нему и усердствовать при отправлении обрядов поклонения. В особенности это относится к намазу, совершать который мусульмане должны душой и телом, избегая любых недостатков и упущений.

er hat befohlen, daß ihr nur ihm dienen sollt.
Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него.

er hat noch nicht ausgeführt, was er ihm befohlen hat.
(До сих пор) не совершил он [человек] того, что Он [Аллах] повелел ему [не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему]!

und mir ist befohlen worden, einer der gläubigen zu sein.
Вместо них я поклоняюсь Аллаху, который сотворил вас, затем - упокоит вас, а затем - воскресит для того, чтобы каждый из вас получил воздаяние за свои деяния. Он действительно заслуживает того, чтобы я поклонялся Ему, молился на Него и преклонялся перед Ним».]]

und seine kinder taten, wie er ihnen befohlen hatte,
И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

stelle keine fragen. tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
Не задавай вопросов. Просто делай что приказано.

er sagte: «o mein vater, tu, was dir befohlen wird.
И сын сказал: "О мой отец!

dabei wurde ihnen doch nur befohlen, einem einzigen gott zu dienen.
(И они усердствуют в изобретенных людьми положениях, и оставляют то, что установил им Аллах.)

er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.
Он [Исмаил] сказал (чтобы обрести довольство своего Господа и желая помочь отцу исполнить его обязанность перед Аллахом): «О, отец мой!