Je was op zoek naar: beheizung (Duits - Russisch)

beheizung
Отопление.

material beheizung
Материал

beheizung (artikel 4.4)
Отопление (параграф 4.4)

zur beheizung einer spanplatten-presse, rumänien
для обогрева ДСП-пресса в Румынии

thermalölerhitzer zur beheizung einer spanplattenfertigung in moskau, russland, leistung 12 mw
термомасляный нагреватель для обогрева линии ДСП в Москве, Россия, мощность 12МВт

erdgas-/ schwerölbefeuerter thermalölerhitzer, zur beheizung einer polyesterproduktionsanlage in thailand, 3 mw
сжигающий природный газ и нефть, термомасляный нагреватель, для обогрева полиэфирной установки в Тайланде, 3 МВт

3-zug-abhitzekessel mit 8 mw nettoleistung zur beheizung einer produktionslinie für gummiprodukte
3-х канальный котѐл-утилизатор мощностью 8МВт, для обогрева резиновой поизводсвенной линии

falls keiner dieser brennstoffe eingesetzt werden kann, besteht die möglichkeit der beheizung mit elektrischer energie.
В случае, если вышеупомянутые топлива не могут применяться, возможно использование электроэнергии.

bei behältern, die in räumen aufgestellt werden, ist durch entsprechende belüftung bzw. beheizung übermäßige schwitzwasserbildung zu verhindern.
В ёмкостях, которые устанавливаются в помещениях, нужно предотвращать повышенное образование конденсата соответствующей вентиляцией или отоплением.

löst also nur ein geber aus, so wird zum schutz des erhitzers und des wärmeträgers die beheizung abgeschaltet, verriegelt und ein optisches signal erzeugt.
То есть, если срабатывает всего лишь один датчик, то для защиты нагревателя и теплоносителя выключается нагрев, блокируется и выдаётся оптический сигнал.

bei einer beheizung mit wasserdampf wählt man z.b. doppelmäntel mit großen querschnitten oder parallel geschaltete rohrsysteme um den kondensatablauf zu sichern und die verschlechterung des wärmeübergangs durch kondensathautbildung zu vermeiden.
При отоплении с помощью водяного пара выбирают, например, двойные кожухи с большими поперечными сечениями или параллельно переключаемые системы трубопроводов, чтобы гарантировать отвод конденсата и избежать ухудшения теплопередачи за счёт образования плёнки конденсата.

intec-einsatz in der schiffsindustrie: chemikalien-tanker mit 2 x 3,8 mw thermalölerhitzer und 900 kw abhitzekessel, zur beheizung der ladetanks und der verbraucher im maschinenraum
intec®-термомасляные нагреватели в судостроении: судно для химических реактивов с 2 х 3,8 МВт нагревателем и 900 кВт котлом-утилизатором, для подогрева грузового танка и потребителя в машинном отделении.