Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei fragen, problemen oder anregungen wenden sie sich bitte an
При возникновении вопросов, проблем или пожеланий обращайтесь на адрес
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 38
Kwaliteit:
bei fragen kontaktieren sie uns bitte unter der unten angeführten adresse.
При возникновении вопросов свяжитесь с нами по приведенному ниже адресу.
Laatste Update: 2010-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls sie eines unserer professionalprodukte einsetzen, wenden sie sich bei fragen bitte einfach an unser sales- oder supportteam.
Если Вы используете одну из наших программ серии professional, с вопросами обращайтесь в наш отдел продаж и поддержки.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir helfen ihnen bei fragen zur einrichtung.
Обращайся к нам за советом.
Laatste Update: 2013-11-11
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
bitte schauen sie bei frage 1 nach!
Смотрите Вопрос 1, выше.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenden sie sich bei fragen zum richtigen umgang mit den batterien an den logitech-kundendienst.
Если у вас возникают вопросы о надлежащем использовании элементов питания, обращайтесь в службу поддержки пользователей logitech.
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei fragen zum text gaben sie an, dass der inhalt vom präsidenten von peru, ollanta humala, bei kurzen erklärungen an die presse dargelegt wurde.
На вопросы о тексте, они указали, что содержимое было изложено президентом Перу, Ольянта Умала, во время кратких заявлений для прессы.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
»dann lassen sie, bitte, einfach alles, wie es ist; ändern sie nichts«, sagte er mit zitternder stimme. »da kommt ihr mann.«
-- Только не изменяйте ничего. Оставьте все как есть, -- сказал он дрожащим голосом. -- Вот ваш муж.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestätigen sie ihre postadressewir senden ihnen per post ein schreiben an ihre postadresse. dieses schreiben enthält einen code. geben sie diesen code bei ebay ein, um ihre adresse zu bestätigen. der vorgang ist innerhalb von 3 bis 5 werktagen abgeschlossen.nicht auf diese e-mail. bei fragen klicken sie bitte auf den folgenden link oder kopieren sie ihn in ihren browser.
Подтвердите ваш почтовый адрес мы вышлем Вам по почте письмо на Ваш почтовый адрес. Это письмо включает в себя код. Введите этот код на ebay, чтобы подтвердить ваш адрес. Процесс abgeschlossen.nicht в пределах от 3 до 5 рабочих дней на это письмо. По вопросам, пожалуйста, нажмите на следующую ссылку или скопируйте ее в адресную строку браузера.
Laatste Update: 2013-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak