Je was op zoek naar: berühmt (Duits - Russisch)

er wurde berühmt.
Он был знаменит.

er ist als arzt berühmt.
Он - известный врач.

du willst berühmt werden.
Ты хочешь стать знаменитым.

ich wachte auf und war berühmt geworden.
Я проснулся знаменитым.

jeder will dich treffen, du bist berühmt!
Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

(der stadt) iram, berühmt für ihre säulen,
И с горделивыми колоннами Ирама,

wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?
Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?

die modernen rehabilitationskuren und therapieansätze sind berühmt und erfolgreich.
Здешние современные реабилитационные процедуры чрезвычайно успешны.

die beskiden sind für ihre kirchen und bauten aus holz berühmt.
Бескиды характеризуются деревянной архитектурой костёлов и других строений.

bier ist das getränk, das tschechien in der welt berühmt gemacht hat.
Пиво - это напиток, прославивший Чехию во всем мире.

im fischerdorf war er dagegen als „prinz des meeres“ berühmt.
Тем не менее, среди рыбаков он знаменитый «морской принц».

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter den drei helden
вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

mit seinem legendären bmw-vierzylinderhaus plus schüsselartigem nebenbau in münchen wurde er 1973 schließlich international berühmt.
В конце концов он прославился на весь мир в 1973 году своей легендарной четырехцилиндровой башней bmw и ее сестрой - зданием в форме чаши.

und das schicksal des berühmten tycho brahe?
Кто не знает легендарного Тихо Браге?