Je was op zoek naar: berufen (Duits - Russisch)

sich berufen
ссылаться

viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.
Многие призваны, но немногие избраны.

sie haben immer mehr zugang zu jobs und berufen."
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу».

solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.
Такое убеждение не от Призывающего вас.

ein jeglicher bleibe in dem beruf, darin er berufen ist.
Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

denn gott hat uns nicht berufen zur unreinigkeit, sondern zur heiligung.
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

da er aber berufen ward, fing an tertullus zu verklagen und sprach:
Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:

die gehälter bleiben im allgemeinen hinter einkommen in berufen mit vergleichbarer qualifikation zurück.
Содержание и учебные цели базовых технологических предметов обычно описываются через основные законы естественных наук и их отношения к базовым технологиям.

paulus, berufen zum apostel jesu christi durch den willen gottes, und bruder sosthenes
Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат,

darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

siehe, ich habe mit namen berufen bezaleel, den sohn uris, des sohnes hur, vom stamme juda,
смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;

paulus, ein knecht jesu christi, berufen zum apostel, ausgesondert, zu predigen das evangelium gottes,
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,

denen aber, die berufen sind, juden und griechen, predigen wir christum, göttliche kraft und göttliche weisheit.
для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

im september 2008 wurde die n.runs ag als einziges zentraleuropäisches unternehmen ins "microsoft security development lifecycle pro network" berufen.
К национальным и международным клиентам относятся знаменитые котирующиеся на бирже компании, а также образовательные учреждения и общественные работодатели.

beruf
Профессия