Je was op zoek naar: berufsausbildung (Duits - Russisch)

berufsausbildung
Подмастерье

berufsausbildung, praktische
nastavnichestvo

die organisation wurde zur vermeidung der marginalisierung von jungen menschen ohne berufsausbildung ins leben gerufen.
Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования

obwohl im schuljahr 1997/98 4 % weniger auszubildende als im vorjahr eine berufsbildung aufnahmen, ist die zahl der jugendlichen, die eine berufsausbildung mit abitur absolvieren, rapide angestiegen.
В Эстонии отмечается сравнительно высокий показатель тех, кто не заканчивает учебные заведения среднего образования: 6,5% для общего среднего образования, 9% для профессионального образования и обучения со здачей экзаменов на аттестат зрелости и 19,8 % для профессионального образования и обучения, дающего 3-й уровень профессиональной квалификации isced (цифры 1996 года).

11,0 % der schüler, die eine berufsausbildung mit abitur absolvieren, brechen diese vorzeitig ab. im falle der sekundarstufe mit beruflicher bildung, die zu einer anerkannten qualifikation führt, beträgt die quote 15,1 %.
Здесь отмечается тревожный рост числа тех, кто раньше времени уходит из учебных заведений обязательного обучения, при отсутствии мер, направленных на удовлетворение потребностей данной группы.