Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie bereits telefonisch besprochen, bieten wir
Как уже оговорено по телефону, мы предлагаем Вам
Laatste Update: 2012-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viele, die zusammengekommen waren.
И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im ersten abschnitt dieses kapitels werden wichtige informationen über grundlegende netzwerktechnik gegeben, im zweiten werden alle von & knetworkconf; änderbaren konfigurationsdateien besprochen.
В первой части этой главы содержится информация о базовых принципах работы в сети. Во второй -- приведен список всех конфигурационных файлов системы, которые могут быть изменены & kappname;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die unerwartete summe an transaktionen überlastete das zahlungssystem und die bildschirme froren ein. die menschen wurden durch das ständige aktualisieren der webseite sehr nervös, wie es in einem thread in einem xiaoshan-forum besprochen wurde:
Перезагрузка и восстановление работы экранов проходила в атмосфере всеобщего беспокойства и недовольства, как описано в одном местном форуме:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf den ersten blick scheinen & kspread;s ausschneiden, kopieren und einfügen jenen funktionen in anderen & kde;-anwendungen ähnlich zu sein. wenn sie eine zelle oder zellen ausgewählt haben, können sie kopieren oder ausschneiden im menü bearbeiten oder im auswahlmenü, das sie bekommen, wenn sie mit der rechten maustaste auf eine ausgewählte zelle klicken, auswählen. sie können auch die tastenkürzel ctrl; c oder ctrl; x verwenden. danach bewegen sie die auswahl zu der gewünschten zelle und wählen einfügen oder ctrl; v. es gibt in & kspread; jedoch einige mit diesen funktionen verknüpfte feinheiten, die weiter unten besprochen werden.
На первый взгляд Вырезание, Копирование и Вставка в & kspread; подобны аналогичным функциям в других приложениях & kde;. Выделив ячейку или ячейки вы можете выбрать Копировать или Вырезать из меню Правка или выпадающего меню, которое появляется при нажатии на правую кнопку мыши на выделенной ячейке. Также можно использовать сочетания клавиш ctrl; c или ctrl; x, затем выделить ячейку куда надо вставить данные и выбрать Вставить или нажать ctrl; v. Тем не менее с этими функциями в & kspread; связаны некоторые тонкости, которые будут описаны ниже.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak