Je was op zoek naar: betrunkenen (Duits - Russisch)

tom hat einen betrunkenen auf der straße liegen sehen.
Том заметил пьяницу, лежащего на улице.

polizeibeamte nahmen den betrunkenen kurzzeitig fest, der junge musste vom großvater abgeholt werden.
Полицейские вскоре арестовали пьяного мужчину. Мальчика пришлось забрать его деду.

mit marjas hilfe redete ihm konstantin seine absicht, noch irgendwohin zu fahren, aus und brachte den vollkommen betrunkenen ins bett.
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного.

ein anderer trupp ging hinter einem edelmanne her, der etwas mit lauter stimme schrie; dies war einer der drei betrunkenen.
Другая толпа следом ходила за что-то громко кричавшим дворянином: это был один из трех напоенных.

als dies die neue partei erfahren hatte, benutzte sie die zeit der verhandlungen über flerow dazu, in einer droschke einige der ihrigen hinzuschicken, und es gelang, dem einen edelmann zu einer uniform zu verhelfen und auch von den beiden andern betrunkenen wenigstens den einen zur versammlung herbeizuschaffen.
Узнав об этом, новая партия успела во время прений о Флерове послать на извозчике своих обмундировать дворянина и из двух напоенных привезти одного в собрание.