Je was op zoek naar: beziehungsweise (Duits - Russisch)

beziehungsweise
impress

bei google und yahoo wurden verschlüsselte suchanfragen 2011 beziehungsweise 2014 zum standard.
google и yahoo перешли на шифрование поиска по умолчанию в 2011 и 2014 годах соответственно.

der navigator zeigt jetzt die im quelldokument enthaltenen bereichsnamen und datenbankbereiche beziehungsweise die tabellen.
В навигаторе будут показаны имена диапазонов и диапазоны базы данных или таблицы, которые содержатся в исходном документе.

im bedarfsfall lassen sich die einzelnen programmkomponenten direkt aus dem wsc heraus aktivieren beziehungsweise updaten.
С другой стороны, у пользователей продуктов premium появится возможность получения технической поддержки по телефону на родном языке.

der vom hersteller für eine vorge­gebene betriebsbedingung festgelegte strom-, beziehungsweise spannungswert des geräteschutzschalters.
Указанное изготовителем для данного рабочего состояния значение тока или напряжения автоматического выключателя приборов.

entitäten-beziehungs-diagramm, stellt daten und ihre beziehungen beziehungsweise einschränkungen untereinander dar.
Диаграммы классов отображают классы и взаимодействие между ними.

"grundsätzlich gehören jeder privat oder beruflich genutzte pc beziehungsweise sämtliche server und gateways zu unserer zielgruppe.
"Нашей целевой группой являются компьютеры, серверы и межсетевые шлюзы, используемые дома или на работе.

kommende bedrohungen nehmen daher besonders solche daten ins visier, die hacker für illegale zwecke kommerziell nutzen beziehungsweise in bares umsetzen können.
Поэтому угрозам особенно подвергаются те данные, которые могут быть незаконно использованы хакерами в коммерческих целях или с помощью которых можно получить наличные деньги.

die kommission überwacht die haushaltsdefizite und die staatsverschuldung, welche nach maßgabe des vertrags unter 3 % beziehungsweise 60 % des bip liegen müssen.
23$Комиссия отслеживает 2m & #государст венный дефицит и долг, которые в соответствии с договором должны быть ниже 3 % и ниже 60 % ВВП соответственно.

bei ihnen wurden konten wie e-mail- beziehungsweise facebook- und ebay-accounts angegriffen und von fremden eingesehen.
Это подтверждает постоянно высокое количество загрузок антивирусного ПО компании avira на сайте free-av.de.

sie schützt workstations, dateiserver und internet- beziehungsweise mailgateways zuverlässig vor viren, würmern, trojanern und weiteren bekannten malware-arten.
Если кибер-преступникам удаётся рассекретить их универсальный пароль, все ворота и двери личного онлайн-пространства пользователя открываются.

august 2009 - außergewöhnliche viren befinden sich etwa auf der beigelegten cd beziehungsweise dvd des populären computermagazins computerbild 18/2009 und beispielsweise im download-portal der chip.
В последнее время были обнаружены нестандартные вирусы, например на подарочных компакт- и dvd-дисках, предлагаемых в комплекте с выпуском 18/2009 популярного компьютерного журнала computerbild, а также на портале загрузок chip.

avira premium security suite ist ab sofort mit einer laufzeit von einem jahr als einzelplatzlizenz für 39,95 euro beziehungsweise als familienlizenz für drei rechner für 59,95 euro im online-shop bei avira und im handel erhältlich.
Руководить филиалом в Швейцарии будет Кристиан Дефлорин (christian deflorin).

wer mit zusätzlichen funktionen wie anti-spyware oder schutz vor schädlingen in e-mails noch mehr sicherheit im netz haben möchte, kann für 19,95 euro eine jahreslizenz von avira antivir premium beziehungsweise die avira premium security suite mit integrierter firewall für 39,95 euro erwerben.
Таким образом, немецкий эксперт в области it-безопасности с головным оффисом в городе Теттнанг на Боденском озере будет в итоге имеет восемь филиалов по всему миру.