Je was op zoek naar: bisherigen (Duits - Russisch)

nach bisherigen bestellungen suchen
Поиск заказов pastr

& bisherigen inhalt von klipper löschen
& Очистить историю буфера обмена

zeigt die bestenliste der bisherigen spiele.
Показать рекорды.

sie sind sehr hübsch, leichter als die bisherigen.
Очень хороши, легче.

die bisherigen fortschritte waren schleppend und reichen nicht aus.
П р А г р ес с б6Я ) е д Я е н н 6 ) З не д А с т а т А ч н 6 ) .

die auswahl eines anderen farbschemas verwirft ihre bisherigen Änderungen
Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения

* der rabatt ist von der bisherigen version des nutzers abhängig.
* Скидка в цене зависит от находящихся в собственности предыдущих версий.

leert den speicher für sämtliche bisherigen eingaben in web-formulare.
Очистить значения, введённые в формы на различных веб- страницах

er hatte den entschluß gefaßt, seinen ganzen bisherigen wirtschaftsbetrieb umzugestalten.
Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.

um die rechtschreibprüfung zu beenden und alle bisherigen Änderungen zu verwerfen, klicken sie auf abbrechen.
Чтобы остановить проверку правописания, отменив сделанные исправления, нажмите кнопку Отменить.

kann eine neue Übersetzung der webseite online stellen und zu fragen bezüglich der bisherigen Übersetzung helfen.
может разместить новый вариант перевода на сайте, а также ответить на вопросы о существующих и новых переводах.

während der bisherigen laufzeit des programms wurden somit mittel in höhe von 1 757 millionen ecu gebunden.
В результате этого общая сумма ассигнований в рамках Тасис за весь период существования программы составила 1 757 млн. ЭКЮ.

karl marx sagt: "die geschichte aller bisherigen gesellschaft ist die geschichte von klassenkämpfen."
Карл Маркс утверждает, что "история общества - это история классовой борьбы".

besonderen dank an die bisherigen & faq;-betreuer, rainer endres und mr. lee wee tiong.
Особое спасибо прежним авторам этого & faq;, rainer endres и mr. lee wee tiong

das "n" in nvdf deutet an, dass wir anstatt der bisherigen vier vdf-dateien künftig 32 einsetzen.
Но вы можете загрузить и установить последнюю версию 9 непосредственно с нашего сайта загрузки.

die tochterfirma des dfb hat die seit 2004 bestehende partnerschaft mit avira jetzt verlängert und den bisherigen schutz des antivir gateway bundles mit dem einsatz der avira antivir small business suite mixed ausgeweitet.
Ответы 5.281 участников показывают, что пользователи придают большое значение безопасности своих персональных данных, однако, при этом часть из них полагается на один единственный пароль на все случаи жизни, чем подвергает себя неоправданному риску.

betroffene anwender können sich die aktuelle premium-version herunterladen und installieren; die lizenz der neuen version ist weiterhin bis zum ende der bisherigen laufzeit gültig.
Пользователи, которых затронула эта проблема, могут скачать и установить premium-версию программы; Лицензия для более старой версии продолжает действовать для новой версии до окончания своего срока.

seine bisherigen führungsrollen bei mattel umfassten senior vice president of marketing, general manager für boys toys, executive vice president für boys toys und president von boys/entertainment.
она занимала ответственные посты в подразделениях компании, отвечая за управление, внедрение информационных технологий и ведение комплексных проектов.

falls du deinen bisherigen webbrowser weiterbenutzen möchtest, tor dauerhaft installieren willst oder kein windows benutzt, dann schau auf die download-seiten des tor-projektes .
Если вы предпочитаете использовать существующий браузер или не используете windows - установите tor обычным образом ( скачать tor ).

aber im tiefsten grunde ihrer seele fühlte sie schon, daß sie nicht die kraft haben werde, etwas zu zerreißen, nicht die kraft haben werde, aus der bisherigen lage herauszukommen, wie lügnerisch und ehrlos diese auch sein mochte.
Но она в глубине души своей уже чувствовала, что она не в силах будет ничего разорвать, не в силах будет выйти из этого прежнего положения, как оно ни ложно и ни бесчестно.