Je was op zoek naar: branche (Duits - Russisch)

branche
Отрасль

mangelnde flexibilität verstärkt fachkräftemangel in der it-branche
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей

bisher ist diese branche der wirtschaft kaum gewerkschaftlich organisiert.
Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением.

mangelnde flexibilität verstärkt fachkräftemangel in der it-branche 3.
Каким образом пользователи ПК защищали свои компьютеры от воздействия вирусов десять лет назад?

sie forderten weiterhin die bildung von gewerkschaften in der fast-food-branche.
Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.

auch der av-comparatives vergleichstest stellt die branche immer wieder vor große herausforderungen.
Сравнительный тест av-comparatives предъявляет все более высокие требования к представителям отрасли.

"triple accesss it ist in der branche etabliert und wird als verlängerter arm von avira fungieren.
С помощью нового ассистента конфигурирования антивирусную программу мгновенно можно настроить под себя.

erfahrung der besten fachmänner der branche und die neueste technologische ausrüstung ermöglichten die hängeglasisolatoren des weltniveaus zu erstellen.
Опыт лучших специалистов отрасли и новейшее технологическое оборудование позволили создать подвесные стеклянные изоляторы мирового уровня.

"avira verfügt über mehr als zwanzig jahre erfahrung in der branche und zählt gerade bei linux zu den pionieren.
Крайне критично высказались 464 остальных участника опроса - это около 3,5 процента.

in dem verband ist die mannschaft der besten professionals der armaturen-isolatoren-branche russlands gesammelt:
В Объединении собрана команда лучших профессионалов арматурно-изоляторной подотрасли России:

avira verfügt über knapp 25 jahre erfahrung in der it-branche und zählt zu den pionieren des antiviren-marktes.
Компания avira с 25-летним опытом работы в сфере информационных технологий считается одним из пионеров рынка антивирусных решений.

vorträge von drei profis aus der branche, die bekleidung problematischer figuren und ein seminar darüber, wie das "auf dem platz" läuft.
Лекции трех экспертов в этой области; советы по выбору одежды для нестандартных фигур; и семинар о том, как все это работает в реальной жизни.

seit der gründung des unternehmens 2006 sind schon mehr als 1 million isolatoren von zao "insta" in betrieb übergeben, das eines der besten ergebnisse in der branche ist.
С момента создания предприятия в 2006 году в эксплуатацию уже передано более 1 млн. изоляторов ЗАО «Инста», что является одним из лучших результатов в отраслевой практике.

resultat sind zufriedene gesichter bei der pc-welt und bei avira: mit einer 1,5 untermauern die virenjäger aus deutschland ihren anspruch auf einen platz im spitzenfeld der branche.
Результатом являются довольные лица журнала pc-welt и в компании avira: оценка 1,5 дает право разработчикам из Германии надеется на высокое место в этой отрасли.

mit dieser frage ging avira dem fachkräftemangel in der it-branche auf den grund und befragte im juli dieses jahres 305 besucher auf seiner homepage unter www.free-av.de.
Теттнанг, 11 декабря 2009 года - эксперт компании avira в области ИТ на основе опроса, опубликованного в июле 2009 года на сайте www.free-av.com , провёл исследование о том, как интернет-пользователи обращаются со своими паролями.

trotz englischsprachiger prägung der branche müssen wir nicht pausenlos anglizismen nutzen, wenn es entsprechende deutsche begriffe gibt. — gregor thomanek (@reijogt) 16. mai 2014
Несмотря на засилье англицизмов, нам не надо без остановки их использовать, если есть соответствующие немецкие понятия.

branchen
Народное хозяйство