Je was op zoek naar: chor (Duits - Russisch)

chor
Хор

chor:
Хорус:

chor: aah
Хоровое пение, звук а- а

chor-effekt
Эффект хора

zwischenspiel 4 - chor
Фон 4 - Хор

er machte auch im chor zwei cherubim, zehn ellen hoch, von Ölbaumholz.
И сделал в давире двух херувимов из масличного дерева, вышиноюв десять локтей.

und wenn sie den blick nach oben richten, erblicken sie ein wunderschönes netzgewölbe im chor.
Подняв глаза к потолку, вы увидите очаровательный сетчатый свод в пресвитерии.

in heidelberg probt der chor imbongi - und in swasiland freuen sich aidswaisen darüber.
В Хайдельберге репетирует хор Имбонги - а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому.

aber den chor bereitete er inwendig im haus, daß man die lade des bundes des herrn dahin täte.
Давир же внутри храма он приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Господня.

es ist montagabend, im musikraum des institutes für medizinische psychologie in heidelberg probt der chor imbongi ein neues lied.
Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню.

also daß das ganze haus ganz mit gold überzogen war; dazu auch den ganzen altar vor dem chor überzog er mit gold.
Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.

die videos werden während des deutschkurses gezeigt und die deutschschüler sprechen die worte und wendungen im chor nach. so können sie erste lernerfolge erzielen.
На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания.

durch patenschaften, spenden und nicht zuletzt die gagen, die sich der chor in ganz deutschland ersingt, kommt einiges zusammen.
Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое-что собрать.

also brachten die priester die lade des bundes des herrn an ihre stätte, in den chor des hauses, in das allerheiligste, unter die flügel der cherubim,
И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давирхрама – во Святое Святых, под крылья херувимов.

denn du bist ein gütiger und gnädiger gott, und wir lobsingen dir, dem vater und dem sohne und dem heiligen geiste, heut und immerdar, und die ewigkeiten der ewigkeiten.« – »amen!« flutete wieder der gesang des unsichtbaren chores durch den raum.
Яко милостивый и человеколюбец бог еси, и тебе славу воссылаем, отцу, и сыну, и святому духу, ныне и присно и во веки веков". -- "А-аминь", -- опять разлился в воздухе невидимый хор.