Je was op zoek naar: dünnen (Duits - Russisch)

einstellen eines sehr dünnen unteren rands
настройка тонкой нижней границы

darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom ostwind versengt.
но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

dann putzen sie alle flächen mit den lappen und schmieren sie die flächen mit einer dünnen Ölschicht.
После этого очистите все поверхности тряпками и смажьте плоскости тонким слоем масла.

die dünnen grauen linien innerhalb eines symbols zeigen die umrandungslinien an, die zurückgesetzt oder gelöscht werden.
Темные линии на значке указывают на линии, которые будут добавлены с использованием выбранного стиля и цвета линий.

stehende lünetten werden zu zusätzlichen abstützung von langen, dünnen oder langen, fliegend zu bearbeitenden werkstücken eingesetzt.
Неподвижные люнеты применяются для дополнительной подпорки длинных, тонких или длинных, вращающихся обрабатываемых заготовок.

bei der erwähnung der briefe preßte der rechtsanwalt die lippen zusammen und ließ einen dünnen, hohen ton vernehmen, der mitleid und geringschätzung ausdrückte.
При упоминании о письмах адвокат поджал губы и произвел тонкий соболезнующий и презрительный звук.

die dünnen, transparenten schablonen sind sie in der lage, das gebiss völlig diskret zu korrigieren, wobei das ergebnis bereits binnen weniger wochen sichtbar wird.
Благодаря использованию тонких прозрачных шаблонов, можно полностью и в дискретной форме выпрямить зубы, причём нужный результат достигается в течение нескольких недель.

und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. und ich habe es den wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten.
и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.

dieses elektromagnetische bauteil wandelt elektrische signale in schallwellen um, wobei eine dünne schicht stoff oder papier in schwingung versetzt wird.
Это электромагнитное устройство, которое превращает электрические сигналы в звуковые волны, перемещая тонкий слой ткани или бумаги.