Je was op zoek naar: dame (Duits - Russisch)

dame
Дама

dame don
Леди Дон

die dame ist über 80.
Этой даме за 80.

vintage: notre dame
КОЛЛЕКЦИЯ: НОТР ДАМ

sie spielten eine partie dame.
Они играли партию в шашки.

nicht so hastig, junge dame!
Не так быстро, юная леди!

ich jenen tagen spielte ich gerne dame.
В те дни, я любил играть в шашки.

»eine allerliebste frau!« sagte die alte dame.
-- Очень мила, -- сказала старушка.

die dame hatte gesagt, pilatus tue christus leid.
Она сказала, что ему жалко Пилата.

ass, könig, dame, bube und zehn der gleichen farbe
Десятка, валет, дама, король и туз одной масти.

nicht wahr, fürstin?« wandte er sich an die dame.
Не правда ли, княгиня? -- обратился он к даме.

in diesem augenblick trat noch eine dame ins zimmer, und ljewin stand auf.
В это время еще дама вошла в комнату, и Левин встал.

auch die dame lächelte herzlich und freundlich und winkte gleichfalls mit der hand nach alexei alexandrowitsch hin.
Дама улыбалась доброю улыбкой и тоже махала рукой Алексею Александровичу.

aber die dame war gar nicht bis zu ihnen herangekommen, sondern vorher auf einmal abgebogen und verschwunden.
Дама эта не дошла до них и куда-то скрылась.

dies war eine trockene, gelbliche, kränkliche, nervöse dame mit schwarzen, glänzenden augen.
Это была сухая, желтая, с черными блестящими глазами, болезненная и нервная женщина.

aber dennoch überlegte sie, daß ihre schwägerin anna die frau eines der einflußreichsten männer in petersburg und selbst eine petersburger grande dame sei.
Однако она помнила, что Анна, золовка, была жена одного из важнейших лиц в Петербурге и петербургская grande dame. И благодаря этому обстоятельству она не исполнила сказанного мужу, то есть не забыла, что приедет золовка.

die gräfin war eine beleibte dame von hohem wuchs, mit ungesunder gelber gesichtsfarbe und schönen, sinnenden, schwarzen augen.
Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово-желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами.

am abend hatte ich mich eben in mein zimmer zurückgezogen, da erzählte mir meine mary, beim bahnhof hätte sich eine dame unter einen zug geworfen.
Вечером, я только ушла к себе, мне моя Мери говорит, что на станции дама бросилась под поезд.

auf der treppe begegneten ihm zwei personen: eine dame, die auf ihren hackenstiefelchen eilig hinauflief, und ein windig aussehender staatsanwaltschaftsgehilfe.
На лестнице же ему встретилась пара: дама, быстро бежавшая на каблучках, и легкий товарищ прокурора.

der body der email ist einer der folgenden: • sehr geehre damen und herren, ihr auftrag nr.
Тело письма имеет один из следующих видов: • sehr geehre damen und herren, ihr auftrag nr.