Je was op zoek naar: das geht jetzt nicht mehr (Duits - Russisch)

jetzt nicht
Позже

das tue ich auch jetzt nicht.
Я и не держу.

das ist jetzt nicht wichtig!
Это сейчас не важно!

war denn das jetzt nicht ganz gleichgültig?
Разве не все равно было?

ruf sie jetzt nicht an.
Не звони ей сейчас.

ich kann jetzt nicht reden.
Я не могу сейчас говорить.

läuft nicht mehr
Больше нет запусков

es fällt mir jetzt nicht ein.
Я не могу сейчас это вспомнить.

& nicht mehr fragen
& Не спрашивать в следующий раз

ich will jetzt nicht darüber reden.
Я не хочу об этом сейчас разговаривать.

nein, nicht mehr fragen
Нет, не спрашивать

meldung nicht mehr anzeigen
Больше не показывать это сообщение

juli 2011 nicht mehr unterstützt.
поддерживаться не будет.

&künftig nicht mehr nachfragen
&Больше не показывать

»ich will nicht mehr weinen ...
-- Я? не буду плакать...

bitte sei nicht mehr traurig.
Не грусти больше, пожалуйста.

diese meldung nicht mehr anzeigen
Больше не показывать это сообщение

ispell läuft möglicherweise nicht mehr.
Аварийное завершение ispell.

diesen dialog & nicht mehr anzeigen
& Никогда не показывать этот диалог

anna war jetzt nicht mehr befangen, sondern benahm sich völlig ungezwungen und ruhig.
Анна теперь уж не смущалась. Она была совершенно свободна и спокойна.