Je was op zoek naar: das ist schön (Duits - Russisch)

das leben ist schön.
Жизнь прекрасна.

diese rose ist schön.
Эта роза красивая.

das ist los
that's what's going on

das ist es.
Было именно так!

nur die wahrheit ist schön.
Одна лишь правда красива.

sie ist schön, aber gefährlich.
Она красива, но опасна.

das ist ecklich
that's angular

das ist alles.
Вот и все.

das ist unmöglich.«
Это не может быть.

»das ist unmöglich!
-- Это невозможно!

"das ist schlecht."
"Ситуация плохая".

dass ich eine katze habe, ist schön.
Что у меня есть кошка, это прекрасно.

es ist schön als niederlassung und aufenthaltsort.
Как прекрасна эта обитель и местопребывание!

3. es ist schön, wir brauchen mehr davon
3. Это прекрасно, побольше бы такого.

das mittagessen ist schon fertig.
Обед уже готов.

das ist schon die halbe miete
это уже залог успеха

das haus, in dem ich wohne, ist schon alt.
Дом, в котором я живу, уже старый.

es ist schon spät
Уже поздно

er ist schon da.
Он уже здесь.

»nun, da sind sie ja gekommen«, sagte dieser, ihm die hand gebend. »das ist schön.«
-- А вот и вы приехали, -- сказал Степан Аркадьич, подавая ему руку. -- Прекрасно.