Je was op zoek naar: das ist unser leben (Duits - Russisch)

das ist unser problem.
Это наша проблема.

das ist unser freund tom.
Это наш друг Том.

dies ist unser buch.
Им также будет сказано: "Это Наша Книга, в которой Мы записали ваши деяния, и вы получили её в руки.

unser leben wird immer mobiler.
Наша жизнь становится всё более мобильной.

der braten ist unser
наша взяла

die wissenschaft hat unser leben verändert.
Наука изменила нашу жизнь.

er ist unser maula!"
[[Всевышний Аллах изобличил заблуждение лицемеров и повелел Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Нас постигнет только то, что уже предписано Аллахом и записано в Хранимой скрижали. Всевышний Аллах покровительствует нам и устраивает наши мирские и религиозные дела.

gott ist unser herr und euer herr.
Аллах - наш Господь и ваш Господь.

allah ist unser herr und euer herr.
Аллах - наш Господь и ваш Господь.

das ist unser buch; es bezeugt die wahrheit gegen euch.
Им также будет сказано: "Это Наша Книга, в которой Мы записали ваши деяния, и вы получили её в руки. Она истинно возвещает вам о ваших деяниях.

das ist unser beweismittel, das wir ibrahim gegen sein volk gaben.
[[Аллах одарил Ибрахима убедительными доводами, посредством которых он сокрушил воззрения своих соплеменников и одержал над ними верх. Аллах возвышает по степеням, кого пожелает, подобно тому, как Он возвысил Ибрахима в мирской жизни и жизни будущей.

das ist unser beweis, den wir abraham seinem volk gegenüber gaben.
[[Аллах одарил Ибрахима убедительными доводами, посредством которых он сокрушил воззрения своих соплеменников и одержал над ними верх. Аллах возвышает по степеням, кого пожелает, подобно тому, как Он возвысил Ибрахима в мирской жизни и жизни будущей.

das ist unser beweisgrund, den wir abraham gegen sein volk zukommen ließen.
[[Аллах одарил Ибрахима убедительными доводами, посредством которых он сокрушил воззрения своих соплеменников и одержал над ними верх. Аллах возвышает по степеням, кого пожелает, подобно тому, как Он возвысил Ибрахима в мирской жизни и жизни будущей.

kannst du dir vorstellen, wie unser leben ohne elektrizität aussehen würde?
Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?

und sagen: "gepriesen-erhaben ist unser herr.
Они говорят: «Хвала нашему Господу!

sie sagten: "gepriesen-erhaben ist unser herr!
(После осознания своего поступка) сказали они: «Преславен Господь наш!

was du uns gegeben hast sind nicht gewinnorientierte produkte, sondern eine gelegenheit unser leben zu ändern
То, что ты дал нам, это не товар для извлечения прибыли, а возможность изменить наши жизни

das ist unser beitrag zur premiumklasse. der neue panamera und panamera 4 stehen für diese neue leistungsdimension.
И вот это ожидание закончилось появился новый panamera.

paradoxerweise wird unser leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am computer.
Парадоксально, наша жизнь становится всё более быстрой и нервной, и при этом мы всё больше сидим неподвижно за компьютером.

du als Äthiopier, ich als amerikanerin, wir leben beide unser leben, ausgebreitet in einem gewirr von fallstricken und gleichnissen.
Ты, эфиоп, и я, американка, оба живём в клубке ловушек и скрытых смыслов.